解説5: tri-state area

ここの「Tri」は「Triangle （三角形）」からくる「三つ」という意味です。

Stateはそのままアメリカの「州」なので、訳すと「三州が接する地域」で良いと思います。

Friendsのメンバーが住むニューヨークでは、「Tri-state area」と言うと以下三つの州を指します。

New York　ニューヨーク

New Jersy　ニュージャージー

Conneticut　コネチカット

位置関係は右図でご確認下さい。

管理人の住むIllinois（イリノイ州）で「Tri-state area」と言うと、イリノイ、インディアナ、ケンタッキーの三州を指すので、この言葉の意味は住む地域によって違う、ということも理解しておいて下さい。

さて、ジュリーの言う「どこかの文化」とはどこかアフリカとか南アメリカとかに住む小さな民族の話で、チャンドラーが「ニューヨークの近くでそういう文化ないの？」と言っているのは、視聴者の「あるわけないだろ！」というツッコミを期待したジョークです。