ここはSit Com です。
ジョーイ： 奥さん
チャンドラー： 浮気をした旦那
玉子： チャンドラーの浮気相手
の設定で見て下さい（笑）。
下記、Sit com の設定の訳を太字で書いてみます。
Joey: Eggs! Whose eggs do you like better, his or mine, huh?
玉子だ！どっちの玉子が好きなんだお前は、アイツのか俺のか？
女よ！どっちが本当に好きなのよ、私かあの女か？
Chandler: Well, I like both eggs equally.
いや、どっちも同じくらい好きだけど。
Joey: Oh, come on! Nobody likes two different kinds of eggs equally. You like one better than the other and I wanna know which!
おい、やめてくれ！誰も２つの違う玉子を同じくらい好きな訳ないだろうが。お前はどっちが良いのかを知りたいって言ってるんだ！
もう止めてよ！誰も2人の女を平等に好きな訳ないでしょ。私はどっちが本当に好きなのかを知りたいって言ってるの！