この「There you go」も日常生活で非常によく使われています。

例えばハンバーガーショップで何かを注文した時に、店員から「There you go! （はい、どうぞ！）」と言われます。

他にも図書館で本を探している時に、従業員が見つけてきてくれて「There you go（ありましたよ）」と手渡ししてくれたりします。

好意で何かしてあげる時に使うことが多い印象です。似たような言葉で「Here you go」もあります。

また「Here it goes」と言い方も聞きますが、これは例をあげてみましょう。

職場に人のミスを徹底的に注意する上司がいたとします。皆その上司が近くに来ると戦々恐々という雰囲気になります。

そこで「Hey, Mr. Kobayashi, can you come over here? （小林君、ちょっと来てくれる？）」と呼ばれた瞬間に、

周りにいた同僚が「Here it goes （ほらまた説教が来たわよ）」という感じでつぶやいたりします。

また噂好きな人物がいて、皆それにうんざりしていたとします。

その噂を振りまこうとして「あのね、ちょっと聞いてよー」と話に来た時に「Here it goes （また噂話かー）」となったりします。

他にも、管理人はサッカーゲームが好きでたまにストレス発散で遊ぶことがありますが、

そこでボールがゴールに入った時に実況が「Did he get it? In it goes! GOAL!! （入れられるか？入った！ゴール！）」と叫ぶ時があります。

この「In it goes」も同様の表現方法ですね。