Season 2 Episode1 でも「強調の文化」という言葉を使って取り上げましたが、

アメリカ英語では、日常的に自分が一番言いたいことをかなり大袈裟に言う傾向があります。

ここでも「赤ちゃんが大きくなるのは本当にあっと言う間」ということが一番言いたいことですが、

それを「たった20分そこらで衣服が入らなくなる」と表現しています。