「頭の中はもっと良く聞こえた」は裏返してみると、

「口に出して言ってみたら、予想以上に聞こえが悪かった」ということ。

つまり、後悔先に立たず、「あ、言わない方が良かったなー」です。