「Overlord」を辞書で引くと「君主、権力者」という意味が出てきますが、それだけでは意味が分かりません。

・ロスが科学的に「進化論」を納得させようとしてること。

・フィービーは、ロスに「非」科学的に対抗している。

・最後に「steer their space-crafts （宇宙船を操縦する）」（←かなり非化学的）という文言がある。

これから意味を推測すると、

「Overlord」は宇宙人のボスで、地球侵略を行動に移す時に、人間に宇宙船を操縦させるため、わざと人間の親指をこういう形にした、という内容だと思います。だから人間の指は「進化」ではなく、宇宙人に意図的に作られたものだと。

かなり飛躍していますが…。科学的に攻めるロスが「tell me you're joking （冗談だと言ってくれ）」 と言ったのにも繋がります。

フィービーは「Crop Circle （ミステリーサークル→宇宙人が地球着陸の際に付けた不思議な模様？）」は信じないのに、

人間の親指は宇宙人が作ったものだと言っています。