「Closure」という言葉、普段はあまり耳にしませんが、動詞「Close （閉める、閉じる、終わりにする）」の名詞形です。

ニュアンス的には「お終い、幕引き」そんな感じでしょうか。管理人は「ケリ」と訳しました。（言葉が古かったらごめんなさい。）

恋心の話なので、

片思いの相手と、もう会わないようにする物理的な「さよなら」とも取れるし、

精神的に「忘れること、フッきること」とも理解出来ます。

同じような意味で「I am over you」。

これは「もうフっ切れた状態」を指します。（レイチェルは全然フっ切れてないので、ここでは単なる強がりです。）

そしてチャンドラーがモニカに「もう運動はしない」という意味で使った「It's over」。

これも恋人関係で「もう終わったのよ！」という意味で使われることがあります。まとめて理解しておきましょう。

この「Closure」と「Over」という言葉、これからのFriendsの話を理解するために重要なキーワードです。

ここから、ロスとレイチェルの関係が大きく動くので、心の準備をお願いします。