すぐ後に「a friend who smells and one who bruises you」が出て来ているので、意味は分かるかと思います。

「breath issues」が「口臭問題」、

「the poking」は「人をつっつく」こと、

しかも「bruise」が「アザ」の意味なので、かなり強くつっつくようです。

モニカの後のセリフで、「Keeps his fingers to himself. And he's always minty fresh.」と有りますが、

これは「リチャードは人に指を出してつっついたりしないし、口もいつも清潔なミントの匂いよ」と言っています。

リチャードを一緒にスポーツ観戦に連れて行って欲しいので、擁護してるのですね。

最後に「Knicks（ニックス）」は、「New York Knicks（ニューヨーク・ニックス）」 。プロバスケのチーム名です。