空港で仕事をしていると、日々のチェックイン業務で、お客さんのチェックインが終わる度に、

「You are all set. Have a good day! （これでおしまいです、良い1日を！）」と言ってお客さんを送り出しています。

この「set」はコンピュータの「セットアップ」という言葉があるように「ある状態に持っていくための下準備をする」という意味でしょう。そこに「all」をつけて意味を強調し「これで準備万端です。他はもう何もしなくて良いですよ」という言い方になります。

その他の状況で例を挙げてみます。かなり日常生活の色々な状況で使える表現です。

①

レストランで、注文した料理がテーブルに全て揃うと、

ウェイトレスの方から「You guys are all set. Enjoy the meal. （これで全て揃いましたね。食事を楽しんで下さい。）」と言われたり、

②

家族でピクニックに行く時、車の中に食事や遊び道具、ブルーシート等を詰め込んでさて出発、という時に、

「Nothing else we need? Then we are all set. Let's go! （他に何もなければこれで良し！じゃ行こうか！）」と言ったりもします。

③

管理人の家にはHanaと言うウサギがいますが、夜寝る前に所定の場所に戻す前に、糞などを掃除します。

その時に「OK, you are all set. Have a good night, Hana. （よし、掃除は終了、おやすみハナちゃん）」などと言っています。