EPISODE 8: D'UN BOUT A L'AUTRE.