Cet épisode est le quatrième épisode de la saison 01. C'est le 4ème épisode de la série au total.

Le titre de l'épisode, "Vatos", fait référence au fait que le groupe adverse qui a tenté de prendre le sac d'armes à feu de Rick s'est appelé "vatos".

C'est le seul épisode de la saison 1 écrit par Robert Kirkman.

Curieusement, dans l'épisode précédent, "Tell It to the Frogs" (T'as qu'à discuter avec les grenouilles" en français), Morales a décrit Rick comme un "vato fou".

Greg Nicotero interprète le rôdeur qui mord Amy.

• • Emma Bell (Amy) a déclaré que Nicotero avait placé une prothèse de couleur chair autour de son cou, qui consistait en une couche de liquide visqueux rouge et un tuyau. Une fois qu'elle a été mordue, la prothèse a explosé et ressemblait à une grave blessure toute fraiche.

Un personnage du camp d'Atlanta, Orlando Vargas, était à l'origine censé être crédité et avait une scène plus longue pour sa mort lorsque les rôdeurs ont attaqué le camp. En fin de compte, la scène a été supprimée et Orlando est resté non crédité.

Robert Kirkman a partagé l'un de ses moments préférés avec Steven Yeun (Glenn) lors d'une interview avec Entertainment Weekly. Steven a dû faire des allers-retours répétés pour attraper le chapeau de Rick et le sac d'armes à feu. Il n'avait rien mangé ce jour-là et s'est évanoui.

Le groupe se regroupant autour d'un feu et partageant des histoires est adapté du numéro 5 (Tome 01).

L'attaque des rôdeurs sur le camp d'Atlanta pendant la nuit est adaptée du numéro 5 (Tome 01).

Amy mordue au cou par un rôdeur et mourant d'une perte de sang est adaptée du numéro 5 (Tome 01).

Une fois que Shane s'attaque à Jim, l'immobilisant après qu'il ait creusé des trous, Jim explique ce qui est arrivé à sa femme et à ses fils. Sur ce plan, on le voit cloué au sol, son chapeau arraché. Mais dans le plan suivant, le chapeau de Jim est de retour sur sa tête.

Dans plusieurs scènes en gros plan de Daryl avec l'arbalète, vous pouvez clairement voir qu'elle n'est pas chargée correctement. L'encoche du boulon (flèche) repose bien au-dessus de la corde de l'arc et il ne tirerait en aucun cas correctement.

Quand Abuela apparaît pendant l'affrontement, Rick abaisse son fusil vers le sol, loin de Guillermo. Dans le plan suivant, il y a un saut, alors que le fusil est soudainement remonté, pointé à nouveau sur Guillermo. Nous voyons ensuite Rick abaisser le fusil une deuxième fois sous un angle différent.