EPISODE 4: QUARANTAINE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 1 mai 2016.

Audiences: 4,80 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Michael Uppendahl.

Scénario: Kate Erickson.

Titre original: Blood In The Streets.

Durée: 44 minutes.

RÉSUMÉ

Nick sort de l'eau sur la plage qui borde la frontière mexicaine à Tijuana, il rejoint la ville après s'être débarrassé d'un rôdeur et enduit du sang de sa victime.

Sur l'Abigail, une embarcation approche et à son bord une femme enceinte. Chris les menace de son arme mais n'ose pas tirer. Finalement les inconnus s'emparent du bateau en sortant des armes et ils tirent sur Strand qui s'échappait en pneumatique.

Dans un flash-back, Strand est accoudé à un bar et discute avec Thomas Abigail de ses déboires financiers puis il raccompagne Thomas complètement saoul dans sa chambre et lui vole ses cartes de crédit. Plus tard, Thomas, accompagné de son homme de main Luis, retrouve Strand et l'oblige à le suivre car il lui doit 35 000 dollars. Strand et Thomas deviennent par la suite amants.

Dans le présent, Reed le chef des pirates qui ont envahi l'Abigail veut que Travis fasse démarrer le bateau sans les clés que Strand a gardées, mais Travis échoue. Alicia retrouve Jack parmi les pirates, la personne avec laquelle elle parlait via la radio de l'Abigail.

Nick arrive à une adresse notée par Strand, il est menacé d'une arme par Luis, puis les deux vont prendre un bateau pour rejoindre l'Abigail.

Peu avant, un autre groupe de pirates aborde l'Abigail et kidnappent Travis et Alicia, puis laissent trois pirates surveiller le bateau. En arrivant, Luis et Nick abattent Red et Ben, Reed est poignardé par Madison.

Strand qui est en pleine mer, ayant perdu son téléphone satellitaire et son embarcation, est récupéré in extremis par Madison.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LES PERSONNAGES QUI MEURENT