EPISODE 12: STATUES DE SEL.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 18 septembre 2016.

Audiences: 3,62 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Gerardo Naranjo.

Scénario: Carla Ching.

Titre original: Pillar Of Salt.

Durée: 43 minutes.

RÉSUMÉ

Francesco et sa famille rencontrent Marco, le chef des drogués. Ce dernier veut connaître l'emplacement de la Colonie.

Après l'annonce à propos de Francesco qui s'est échappé de la Colonie avec sa famille, Alejandro confine la Colonie. Personne ne peut y sortir ou y entrer. Nick pense que c'est une mauvaise idée et pense que Marco va trouver l'emplacement de la Colonie.

Cependant, Alejandro le rassure et lui explique qu'ils sont tous en sécurité. Nick essaie de raisonner Luciana mais cette dernière fait confiance à Alejandro et elle ne veut pas quitter la Colonie. Nick trouve finalement un garde qui est prêt à faire le mur en pleine nuit avec lui afin de faire un échange de médicaments ainsi que récupérer des provisions. Cependant, juste avant de partir, les deux hommes voient Marco et Antonio traîner à côté de la Colonie.

Ofelia est en vie et semble avoir réussi à s'enfuir de l'hôtel. Elle se rend dans le vieux restaurant où elle avait été engagée. Après un moment nostalgique, elle finit par trouver de l'essence dans plusieurs voitures abandonnées et remplit le camion qu'elle a volé à Strand et au groupe. Elle repense à sa mère ainsi que son père quand ils quittaient les États-Unis.

A l’hôtel, le groupe a planté des graines et certains pêchent. Les résidents ont même trouvé un générateur pour avoir de l’électricité. Les choses se passent tellement bien qu'Alicia prend le temps d'aller faire du surf avec Hector.

Cependant, alors qu'ils établissent un plan pour s’approvisionner, Ilene s'en prend à Strand en le poignardant et l'accuse d'avoir tué sa fille.

De son côté, Andrés explique au groupe qu'il a besoin d'antibiotiques pour aider Strand. Elena connaît un endroit mais c'est loin de l’hôtel. Avant de partir, Madison explique qu'elle a enfermé Ilene et elle avertit qu'elle ne veut plus voir les gens se battre entre eux. Elle instaure de nouvelles règles et explique que le prochain qui sera violent sera expulsé de l’hôtel.

Elena, Madison et Oscar arrivent chez Marco pour avoir les médicaments. Le garde ne laisse entrer que Madison et Elena. Elles parlent avec Antonio et échangent du poisson ainsi que de la glace. Elena parle à Antonio et ce dernier veut avoir plus de glace.

Madison et Elena entendent une discussion et comprennent que Marco est en train de parler de Nick. Une fois à l’hôtel, Alicia allume les néons de l’hôtel pour Nick mais Madison lui demande de les éteindre et pense que Nick a choisi de les abandonner.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS