EPISODE 14: COLÈRE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 2 octobre 2016.

Audiences: 3,67 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Stefan Schwartz.

Scénario: Kate Barnow.

Titre original: Wrath.

Durée: 42 minutes.

RÉSUMÉ

Alors qur de la fumée sort du vehicule d'Ophelia, elle manque de se faire avoir par une horde de rodeurs. Elle n'a pas d'autre choix que de fuir à pied.

Au milieu de la Nuit, Nick et Luciana partent rencontrer Reynaldo. Ils se rendent dans l'infirmerie pour voler de l'OxyContin. Une fois la nuit passée, ils passent par le bus afin de fuir la colonie et livrer la drogue à Marco.

Travis, quant à lui, se reveille dans la chambre de Madison qui essaye de le faire sentir mieux après ce qu'il s'est passé avec Chris.

Nick et Reynaldo arrivent et disent à Antonio qu'ils doivent lui parler.

Travis s'excuse auprès d'Alicia lorsqu'elle lui donne à manger à propos de la fois où il ne l'a pas défendue quand Chris a essayé de la blesser.

Nick donne l'OxyContin à Marco mais il lui dit qu'il n'a plus besoin de ses ravitaillements, qu'il a rejoint un groupe bien plus puissant et qu'ils vont venir prendre le contrôle de la Colonie.

Dans le parking, se trouvent Derek et Brandon, Alicia n'est pas d'accord de leur présence ici et le fait savoir à Madison.

Madison leur demande ce qui leur ait arrivés et elle apprend que Brandon s'est blessé à l’épaule lors d'un accident de voiture après qu'ils aient laissé leur amis de 16 ans conduire, un enfant de Los Angeles qui n'a même pas le permis. Ils disent également que le conducteur est mort dans l'accident. Madison en a vite déduis que c'est de Chris dont ils parlent.

Madison veut cacher ceci à Travis et Nick prévient Alejandro de ce qui va se passer pour la colonie. Mais un patient se transforme en rôdeur et Alejandro est mordu au bras. Le rôdeur est abattu et Alejandro prévient Nick que sa morsure ce n'est rien.

Ophelia, elle, dépasse la frontière Mexique-Amerique.

Alors que Madison emmène Brandon et Derek en dehors de l’hôtel, Travis les voit et leur demande où est Chris.

Pendant que Nick fait ses affaires pour partir, il demande à Luciana de le suivre, et Alejandro avoue qu'il n'est pas immuniser et que sa morsure à l’épaule provient d'un enfant qu'il a tenté de sauver.

Madison et Travis emmènent Brandon et Derek au café de l’hôtel afin de les interroger. Ils avouent donc la mort de Chris dans l'accident à Travis. Il leur demande où il a été enterré mais leur versions ne sont pas cohérentes.

Il enferme Madison et Oscar afin qu'ils ne puissent pas intervenir, et frappe Brandon et Derek. C'est là qu'ils avouent que Chris a survécu à l'accident, mais qu'il était blessé à la jambe donc ils l'ont abattu.

En apprenant cela, Travis frappe Brandon et Derek à mort. Et en plus de cela, il a blessé gravement Oscar à la tête en fermant la porte.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LES PERSONNAGES QUI MEURENT