EPISODE 3: BIENVENUE AU FAR WEST.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 16 juin 2019.

Audiences: 1,76 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Colman Domingo.

Scénario: Ashley Cardiff.

Titre original: Humbug's Gulch.

Durée: 45 minutes.

RÉSUMÉ

Le groupe tue plusieurs barrières de rôdeurs trouvées sur différentes routes pour tenter de retrouver Althea. Ils se rendent alors compte qu’elles forment un cercle sur une carte, créant ainsi un périmètre. Sur la route, John et June quittent la portée maximale des talkie walkie et trouvent un autre barrage routier fait de rôdeurs. Ils s'en approchent et sont immédiatement pris pour cible par quelqu'un derrière eux, les forçant à se retirer dans leur véhicule et à forcer le barrage. Ils finissent par arriver dans un endroit appelé Humbug's Gulch, dont John dit que c'est similaire à son ancien lieu de travail et il prétend pouvoir y trouver des armes à feu là-bas. Ils se frayent alors un chemin dans l'un des bâtiments et trouvent un casier rempli d'armes à feu et de munitions.

Ailleurs, Luciana termine de marquer les emplacements sur leur carte. Alicia lui dit qu'elle est désolée pour sa blessure, mais elle dit qu'elle ne se sent pas mal. Alicia surprend ensuite les enfants parlant à la radio, Dylan dévoilant leur emplacement. Elle essaie de leur parler mais la conversation est coupée et elles décident alors qu'elles doivent les trouver.

De retour dans le Gulch, John et June se trouvent au beau milieu d'une tempête de sable et tentent de regagner leur voiture. Soudain, un étranger s'approche et commence à leur tirer dessus, les faisant se retirer. June part plus loin et John reste coincé derrière la voiture. L'inconnu tire sur les pneus mais John le blesse au bras en ripostant avec son arme, le faisant fuir. John court à sa recherche mais est tenu en joue par Dwight qui le menace avec son pistolet. Il demande à John "Où est-elle ?!". C'était sans compter l'arrivée de June qui s'approche par derrière et assomme Dwight.

À l'intérieur du bâtiment, ils attachent Dwight et fouillent dans ses affaires, trouvant des cartes d'autres États et des notes de Sherry. June traite la blessure par balle de Dwight alors qu'il se réveille enfin. Il crie à John de déposer les notes de Sherry et John lui dit qu'ils veulent juste l'aider. Il insiste sur le fait que personne ne peut l'aider. John pose des questions sur les barrages fait de rôdeurs mais n'obtient pas de réponse. Sur la route, Alicia et Luciana ont un accident après que les pneus de leur voiture éclatent. Elles enquêtent et trouvent des piques de fortune aménagées sur la route.

Pendant ce temps, John et June barricadent les portes avec des meubles et décident de se diriger vers le toit et de sortir de la ville à pied. Dwight leur offre sa voiture mais ils insistent pour qu'il les accompagne. Il révèle enfin qu'il s'appelle Dwight et leur raconte sa mission de retrouver sa femme. Ils se serrent la main lorsque John se présente en retour suivi de June. Dwight se moque de leurs noms et John le détache enfin. Les rôdeurs pénètrent dans le bar, et eux s'échappent par la fenêtre du deuxième étage. Cependant, Dwight saute du toit, les forçant à le suivre. Ils commencent à se diriger vers la voiture de Dwight mais celui-ci ne les suit pas. Il part rejoindre la voiture de John et June, fouillant frénétiquement dans la boîte à gants.

Dwight regarde l'enregistrement d'une voiture avec le symbole Infini de Sherry et un message lui indiquant d'aller "30° à l'Ouest". Il communique avec John et June via la radio pour expliquer comment Sherry lui a laissé des messages lors de ses voyages et comment il pensait trouver le prochain dans la voiture, mais il n'y en a pas. "Je cherche Sherry depuis au moins un an, je ne sais pas." dit-il à John et June. Dwight explique qu'il ne mérite pas de trouver Sherry. "Je ne la retrouverai jamais", se lamente-t-il en armant son arme. June essaie de le dissuader de se suicider, en disant que Sherry est toujours là-bas et qu'il ne peut pas lui faire ça. Dwight pose son arme et sanglote en leur disant qu'il ne peut pas les rejoindre, regardant les rôdeurs tout autour de la voiture. John dit qu'ils s'en occupent..

Pendant ce temps, Morgan rejoint Alicia et Luciana sur la route et les encourage à continuer d'essayer de contacter les enfants. Alicia les appelle à nouveau par radio et leur parle de la perte de sa mère et de la manière dont elle les relie. Ils ne reçoivent pas de réponse, alors ils s'en vont.

De retour au Gulch, John abat la plupart des rôdeurs, laissant à Dwight un chemin pour enfin s'échapper. Il s'en sort à peine avant d'être attaqué par un rôdeur. Coincé sur le sol et deux rôdeurs s'approchant de lui, John lui demande de lever sa hache en l'air. John tire dessus, ce qui fait fendre la balle en deux et tue les deux rôdeurs en même temps. Cette nuit-là, John explique à Dwight que le numéro de la voiture ne correspond pas à celui de l’immatriculation, ce qui signifie que Sherry pourrait toujours être là-bas, en vie.

Soudain, Morgan, Alicia et Luciana arrivent en ville. Dwight arrive et appelle Morgan. Ils sont choqués de se voir et Morgan explique qu'ils viennent du même endroit. Dwight explique sa mission et tente de s'excuser pour ce qui est arrivé avec les Sauveurs, mais Morgan l'assure qu'ils pourront parler plus tard. "Nous essayons de tout recommencer", explique Morgan. Alicia demande à Dwight si il sait quelque chose à propos des barrages fait de rôdeurs, et Dwight décide de les emmener au barrage le plus loin qu'il ait trouvé.

Arrivé sur le barrage, le groupe est sur le point d'y tuer les rôdeurs afin de le franchir lorsque Max communique avec Alicia et leur dit qu'ils se dirigent vers le relais routier. Ils décident alors de les y rejoindre mais sur le chemin, ils trouvent une fourgonnette calée sur la route. À l'intérieur, ils trouvent un Dylan recouvert de sang qui pleure sur la banquette arrière. Alicia essaie de le calmer et demande où sont Max et Annie, mais il ne répond pas. Ailleurs, Annie et Max établissent un autre barrage et discute de la façon dont ils ont tendu un piège au groupe pour s'assurer qu'ils ne soient plus jamais dérangés.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS