EPISODE 10: NE PAS DÉRANGER.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 4 septembre 2016.

Audiences: 2,99 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Michael McDonough.

Scénario: Lauren Signorino.

Titre original: Do Not Disturb.

Durée: 43 minutes.

RÉSUMÉ

Un flashback montre un mariage organisé dans un hôtel mexicain lorsque brusquement le père de la mariée meurt d'une crise cardiaque et se transforme. Elena, la directrice de l'hôtel, verrouille alors tous les invités dans la salle de bal pour tenter de contenir l'épidémie.

Dans le présent, Alicia parvient à échapper aux morts-vivants dans sa chambre, et rencontre Elena, qui accepte de l'aider à trouver Madison et Strand. Ils atteignent le rez-de-chaussée de l'hôtel, où ils sont confrontés aux invités de l'hôtel survivants. Ils demandent les clés de l'hôtel d'Elena en échange d'un passage sûr et de la vie de son neveu.

Elena leur donne les clés, mais ils sont poursuivis par des infectées. Alicia et Elena se réfugient dans une pièce fermée à clé où ils retrouvent Madison et Strand.

Pendant ce temps, Travis et Chris voyagent dans la campagne mexicaine. Chris vole les provisions d'un autre groupe de survivants. Travis enseigne à Chris comment conduire. Quand ils tentent de faire un camp pour la nuit, ils sont confrontés au groupe que Chris a volé, qui se révèlent être des Américains qui étaient en vacances de printemps quand l'épidémie a frappé.

Ils sont intéressés à l'idée de recruter Travis et Chris dans leur groupe. Chris les aime, mais Travis ne leur fait pas confiance. Le lendemain, ils s'arrêtent dans une ferme pour se ravitailler en vivres et sont confrontés au fermier qui y vit. Le fermier tire sur un des jeunes à la jambe, incitant Chris à tirer et à tuer le fermier, sous les yeux horrifiés de Travis

LES PERSONNAGES PRÉSENTS