EPISODE 12: NER TAMID.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 1 septembre 2019.

Audiences: 1,14 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Michael Satrazemis.

Scénario: Andrew Chambliss & Ian Goldberg.

Titre original: Ner Tamid.

Durée: 42 minutes.

RÉSUMÉ

Un rabbin est interrompu par un rôdeur frappant à la porte de sa synagogue. Il lui parle sarcastiquement et utilise la baïonnette de son fusil pour le tuer. Il referme ensuite le grillage dehors et tue un rôdeur de plus mais se fait vite pousser au sol par un autre. Soudain, Charlie ouvre la portière d'une voiture ce qui a pour effet de pousser le rôdeur à terre, permettant au rabbin de le tuer. Il se révèle être le rabbin Jacob Kessner et accueille les siens dans son temple, en disant à Charlie que Dieu l'avait amené ici pour une raison.

Ailleurs, le convoi installe le camp dans un champ. Le lendemain, Sarah admet qu'ils manquent d'essence. John et June discutent ensuite de ce qu'il faut faire à propos de Logan qui les cherche lorsque Dwight arrive pour les informer que Charlie a disparu.

Pendant ce temps, Charlie révèle à Jacob qu'elle est séparée de son groupe et qu'elle veut l'aider à se réunir avec eux. Jacob remarque alors que l'ampoule de son chandelier s'éteint et commence à paniquer en disant à Charlie qu'il doit partir chercher des batteries de voiture. Charlie dit qu'elle sait où il peut en trouver. Elle contact par radio June pour lui dire qu'elle s'est enfuie parce qu'elle était fatiguée de ce mouvement constant. Elle révèle où elle se trouve et lui demande d'apporter les batteries de voiture.

John et June arrivent avec une batterie et Jacob les remercies d'avoir gardé la flamme éternelle allumée. Charlie leur demande d'aider Jacob à réparer ses barricades et ils acceptent. John offre même des bonbons au caramel à Jacob et Jacob lui offre une kippa en retour. À l'extérieur, June dit à Charlie que le temple n'est pas le bon endroit où s'installer car il est trop petit et trop éloigné d'une source d'eau. Sarah et Dwight se partagent une bière et discutent de la façon dont ils vivaient avant le convoi. Soudain, Dwight repère le groupe de Logan sur la route.

De retour au temple, Charlie suggère qu'ils pourraient tous vivre ici avec Jacob, mais il refuse poliment tandis que June et John lui dit qu'il est temps de partir. Soudain, Sarah leur parle du groupe de Logan qui arrive et June la rassure en disant qu'ils arrivent. Ils se dirigent vers l'extérieur afin de partir mais trouvent tous les rôdeurs qui étaient auparavant enfermé dans un bâtiment face à eux. Jacob les emmène sur le toit et explique que ses fidèles et lui-même se sont réfugiés dans le temple au début de l'apocalypse. Il explique qu'il était parti chercher des provisions et qu'à son retour, tout le monde était mort. John et June descendent et utilisent une échelle pour créer un pont entre les voitures afin d'éviter les rôdeurs.

Pendant ce temps, Rollie intercepte le signal radio et prévient des problèmes. Sarah demande à June de de se dépêcher, car le groupe de Logan commence à les pourchasser. Alors qu'ils font leur dernier pont en échelle, l'échelle cède et John et June se retrouvent coincés au sommet d'une voiture. June dit à Charlie qu'il n'y a qu'un moyen de s'en sortir mais Charlie refuse d'abandonner cet endroit. Elle rappelle à Jacob qu'il lui avait dit que Dieu l'avait conduite là pour une raison mais il révéla qu'il ne croyait plus en Dieu à ce moment et qu'il a commencé à perdre la foi lorsque le monde a changé, mais devait faire semblant afin de maintenir son groupe en vie. "Je suis en vie parce que je ne croyais pas en Dieu", déclare Jacob, affirmant qu'il a gardé la tradition, car c'est tout ce qui lui restait. Charlie finit par céder et Jacob utilise une corne pour attirer les rôdeurs dans le temple. John et June verrouillent les portes. Les rôdeurs éteignent la lumière pendant que Jacob et Charlie s'échappent par l'arrière.

Pendant ce temps, le camion de Dwight et Sarah tombe en panne d'essence, le groupe de Logan les rattrapant enfin. Avant qu'ils ne puissent se battre, le groupe de Logan décide de partir. Sarah remarque que John et June s'arrêtent derrière eux avec le camion du SWAT d'Althea. Plus tard, Charlie s'excuse de s'être enfuie, mais June dit que l'endroit idéal est toujours là quelque part. Jacob dit que cela s'appelle la foi et qu'il va commencer à chercher ce qu'il veut. Tout en faisant le plein, Sarah et Dwight se présentent à Jacob. Sarah révèle qu'elle est également juive et est enthousiaste à l'idée de faire du vin.

Ailleurs, Rollie indique à Logan que le convoi est aussi éloigné que possible. Logan enfonce son camion à travers les portes d'une carrière, après avoir finalement trouvé les plates-formes pétrolières.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS