EPISODE 2: LA BLESSURE QUI VA SUIVRE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 9 juin 2019.

Audiences: 1,69 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Jessica Lowrey.

Scénario: Alex Delyle.

Titre original: The Hurt That Will Happen.

Durée: 41 minutes.

RÉSUMÉ

À l'intérieur du camion d'Althea, Strand enregistre une cassette dans laquelle il dit aux autres que s'ils la regardent, c'est qu'il ne s'en est pas sorti. Il attrape quelques provisions et une bière avant de s'engager dans une route qui mène à El Paso. Quelque temps plus tard, il arrive à l'entrée d'un complexe avec des barres d'armature pointant vers la route. Un chat orange arrive avant qu'un rôdeur ne trébuche sur un piège et s'empale sur les barres d'armature. Soudain, un coup de fusil se fait entendre et Victor lève les mains, demandant à Daniel d'agir avec calme et raison. Daniel lui ordonne de se retourner lentement. Il lui dit que son chat, Skidmark, l'aime bien. Daniel tire ensuite sur un rôdeur se trouvant derrière Strand avant de l'inviter à l'intérieur.

Pendant ce temps, Alicia, Morgan et John retournent sur le site du crash pour découvrir que toutes leurs armes et fournitures ont disparu. Morgan trouve des preuves indiquant que quelqu'un a pris Althea et son équipement. Le corps du rôdeur en armure a également disparu. Ils se séparent tous les trois et la cherchent. Au relais routier, June essaie de soigner Luciana, qui délire à cause des médicaments antidouleur. John revient leur dire que Morgan et Alicia se sont dirigés vers le nord et qu'ils devraient se diriger vers le sud, tandis que Luciana devrait rester au relais.

De retour dans sa base, Daniel guide Strand à travers un entrepôt rempli de voitures et de camions, exigeant qu'il ne touche à rien et disant qu'il a hérité de cet endroit. Strand lui demande s'il pouvait emprunter son avion pour retrouver ses amis. Daniel demande si c’est pour Madison mais Strand annonce la triste nouvelle en ajoutant que Nick aussi est mort. Cependant, Daniel ne le croit pas et prétend que Strand veut juste l'avion pour lui-même parce qu'il est toujours intéressé à lui même.

Dans les bois, Alicia se reproche d'avoir perdue Althea mais Morgan est optimiste. Ils rencontrent un camion garé qui roulait il y a peu. Ils se séparent et Morgan croise un groupe de rôdeurs en train de griffer une cage à oiseaux suspendue à un arbre. Morgan en tue un mais se fait attacher les chevilles. Grace, une femme vêtue d'un costume de protection de matières dangereuses, le retient sous la menace d'un pistolet et lui demande de se déshabiller. Soudain, Alicia lui saute dessus, enlève son masque et demande où est Al. Grace explique qu'une centrale électrique a fondu l'année dernière et que Morgan doit être décontaminé puisqu'il a tué un marcheur contaminé.

Morgan prend sa douche près de son camion et Grace lui suggère de retirer son alliance pour la nettoyer, ce qui le rend mal à l'aise. Grace dit à Alicia qu'elle n'a pas vu Al mais accepte d'aider si ils retournent sur le site du crash. Alicia accepte mais insiste pour garder son arme. John leur dit via la radio que sa voiture est tombée en panne. Alicia le prévient des rôdeurs radioactifs qu'ils ne peuvent pas tuer sans risquer leur propre santé. Plus tard, June et John suivent les panneaux en direction d'un camp voisin pour retrouver les enfants. Ils arrivent pour trouver au final des cabanes remplies de rôdeurs et les signes d'une bataille.

De retour au complexe, Daniel rappelle à Strand qu'il lui avait une fois tiré une balle dans la figure et l'avait laissé pour mort sur un barrage qu'il avait truqué d'explosifs. Strand explique désespérément que les gens peuvent changer. Dans les bois, Morgan, Alicia et Grace recherchent des radiations parmi les rôdeurs morts du lieu de l'accident lorsqu'un petit groupe s'approche. L'un d'eux porte un dosimètre autour du cou, ce qui veut dire qu'il est contaminé. Alicia insiste sur le fait qu'elle les tuera bien que ce soit dangereux. Morgan et Grace attendent tandis qu'Alicia tue les rôdeurs un à un, la tâche devient plus difficile par le fait que les rôdeurs tombent tous dans la boue et celui qui l'avait perd le dosimètre. Alicia se débat avec un rôdeur pendant que Grace vérifie la radioactivité de chaque rôdeurs restants. Après avoir trouvé le radioactif, Grace l'abat d'une balle.

Cette nuit-là, Grace critique les actions d'Alicia. Elle explique qu’elle était directrice des opérations de la centrale électrique et qu’elle en avait fait un refuge sûr pour les travailleurs et leurs familles après l’épidémie. En raison de l'impossibilité d'entretenir correctement l'usine, la fusion s'est produite, tuant tous les autres. Soudain, John émet à nouveau via la radio lui annonçant que June et lui ont retrouvé les corps incendiés de plusieurs rôdeurs radioactifs. Alicia, Morgan et Grace les rencontrent dans le camping, où ils inspectent les rôdeurs dans les cabanes et confirment qu'ils ont été exposés aux radiations causées par les rôdeurs qu'ils ont tués.

Au relais routier, Luciana prend contact avec Strand et l'informe qu'elle a été blessée et Althea est portée disparue. Strand lui dit que l'homme avec l'avion va les aider. Elle entend ensuite un bruit à proximité et la radio s'éteint. Pendant ce temps, June et John inspectent une voiture pour revenir au relais routier, lorsqu'ils reçoivent un appel radio de Luciana qui leur dit qu'ils vont prendre un avion de Strand et que l'antenne longue portée a été détruite par le vent. June lui ordonne alors de rentrer à l'intérieur, au moment où des rôdeurs commencent à encercler le relais routier. Luciana tente de viser afin de les tuer mais son épaule blessée l'empêche de leur tirer dessus. Elle se dirige donc vers la grange et s'enferme.

Plus tard, Alicia déplore à Morgan de ne pas avoir aidé ou trouvé personne, et Morgan lui raconte une fois où il a également été bloqué. Il promet qu'il y a un moyen de sortir de son désespoir. Après quoi, Morgan dit à Grace qu'ils vont l'aider à trouver le reste de ses amis mais elle refuse, révélant qu'elle a été exposée aux radiations et qu'il lui reste peu de temps et qu'elle ne veut pas risquer la vie de quelqu'un d'autre. Morgan lui rappelle qu'ils seront toujours de l'autre côté du talkie walkie si elle en a besoin et Grace leur demande de la contacter si le groupe trouve plus de membres de son ancien groupe.

Au relais routier, le groupe arrive et réveille Luciana, toujours droguée et effrayée par la présence des morts. Dehors, ils trouvent les têtes des rôdeurs suspendues à un panneau d'affichage.

Pendant ce temps, Strand est escorté hors de la propriété de Daniel. Il est confiant dans le fait que le groupe va très bien survivre et tire quelques coups en l'air, insistant pour que Strand parte maintenant. Strand s'en va furieusement et écrase la tête d'un rôdeur avec une pierre avant de se diriger vers le clair de lune.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS