EPISODE 12: FAIBLE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 2 septembre 2018.

Audiences: 1,52 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Colman Domingo.

Scénario: Kalinda Vasquez.

Titre original: Weak.

Durée: 43 minutes.

RÉSUMÉ

June et Althea entendent quelqu'un sur le talkie walkie. June demande si c’est John mais plus aucun son ne sort du talkie walkie. Althea commence à se sentir malade et June la convainc de l'accompagner afin de mieux capter avec le talkie walkie. Elles se mettent donc en route et abandonnent le camion du SWAT. Pendant ce temps, Morgan oblige Sarah et Wendell à arrêter le camion pour qu’il puisse contacter ses amis avec la radio.

Ailleurs, June et Al localisent une voiture et y trouvent une boîte leur demandant de prendre ce dont ils ont besoin. Soudain, le camion SWAT passe devant elles. Elles montent dans la voiture, le poursuit mais ont un accident et le véhicule est immobilisé. Al, qui devient de plus en plus malade, révèle à june que tous ses médicaments sont dans le camion.

Morgan tombe inconsciemment sur Martha, et lui dit qu'elle peut prendre ce dont elle a besoin dans la boîte qu'il vient de laisser. Elle avertit de façon inquiétante que Morgan «doit faire attention». Il s'en va. Et Martha vide une bouteille d'eau propre et la remplace par de l'eau sale et la remet dans la boite.

June a du mal à remplacer le pneu de la voiture alors que l’état d’Al continue de s’aggraver. Ils entendent les canons du camion du SWAT sur la route et Al supplie June de s’y rendre, ce qu’elle accepte à contrecœur. Elle le localise rapidement mais est tenue en joue par un homme qui demande où se trouve son ami. Il s'avère qu'il les a entendus à la radio.

June plaide qu’elle ne veut que des médicaments, mais il ne bouge pas. Elle attrape son bras et se bat pour prendre l’arme. Elle le maîtrise facilement et se précipite vers le camion pour découvrir qu’il est vide. À l’intérieur, June ne peut pas trouver les médicaments et demande à l’homme de lui dire où ils se trouvent, mais il plaide l’ignorance, alors elle le laisse partir.

June contact par radios Al et lui demande où sont les médicaments, mais elle ne répond pas parce qu’elle est en train de se battre avec un rôdeur tout en essayant de rester éveillée. Al le tue enfin en le brisant contre la voiture et contact June pour lui dire qu'il n'y a pas de médicaments et qu'elle voulait juste qu'elle récupère le camion du SWAT.

June revient avec des médicaments trouvés dans le bus accidenté près du camion du SWAT, ce qui aide instantanément Al à se rétablir. Morgan monte sur un château d'eau pour communiquer son emplacement avec un signal plus fort, et Al et June l'entendent miraculeusement. Leur talkie walkie meurt mais June dit à Al qu'elles ont assez d'essence pour se rendre à son emplacement. Elles décident de s'y rendre avec la voiture.

Le soir, Morgan, Wendell, Sarah et Jim se préparent à repartir mais retrouvent Al et June qui viennent juste d'arriver. Ils se sont finalement réunis et Morgan dit à June qu’il n’a toujours pas retrouvé les autres. Morgan leur offre de l’eau à partir de la boîte «Prends tout ce dont tu as besoin» tandis que June prend le talkie-walkie de Morgan pour communiquer avec la personne qui avait volé le camion du SWAT.

Elle lui dit de venir avec eux et il se présente comme Quinn. Il finit par se rendre au panneau kilomètre convenu et demande où elle est, et à leur confusion, ils sont tous les deux «au» mile 27. Quinn découvre qu'un «7» a été collé au panneau quand soudain il se fait attaquer par un rôdeur contrôlé par Martha.

Le rôdeur lui mord la nuque alors que Martha éteint sa radio. Martha laisse tomber son rôdeur précédent, Pervis, et s’occupe de Quinn, qui s'est presque transformé et l'attache à l’arrière du camion SWAT. Elle écrit «People You Know» sur son visage et lui dit qu’il ne sera plus faible. Quinn se réanime alors que Martha sourit à son nouvel animal.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LE PERSONNAGE QUI MEURT