EPISODE 14: MM 54.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 16 septembre 2018.

Audiences: 1,87 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Lou Diamond Phillips.

Scénario: Shintaro Shimosawa & Anna Fishko.

Titre original: MM 54.

Durée: 44 minutes.

RÉSUMÉ

Dans un flash-back, Martha et son mari, Hank, sont impliqués dans un accident de voiture qui le laisse empalé par une glissière de sécurité. Martha essaie frénétiquement de faire signe aux voitures qui passent, mais personne ne s'arrête pour aider. Martha est assise à côté de la voiture. Une silhouette se dirige vers elle. Elle commence à demander de l'aide jusqu'à ce qu'elle réalise que c'est un rôdeur. Elle le tue brutalement avec un râteau. Martha tient la main de son mari et l'assure que quelqu'un l'aidera. Le lendemain matin, il meurt et se transforme et une Martha au cœur brisé l'abat. Dans la nuit, elle l'enterre et est rendue folle. Le lendemain, un camion s'arrête au repère kilométrique 54. Le conducteur, Stevie, pose une boîte de fournitures sur le sol et rédige une note d'accompagnement. Martha se présente et corrige la grammaire du message de Stevie. Stevie remercie Martha d'avoir aidé. "Je n'aide pas" dit Martha en poignardant Stevie.

Un autre chauffeur de camion laisse une caisse d'approvisionnement sur la route. Martha lui tend une embuscade avec un Stevie transformé en rôdeur, le tuant. Les jours suivants, elle tue plusieurs autres camionneurs en les attaquant avec d'autres camionneurs transformés. Un jour, Martha tend une embuscade à un chauffeur de camion, Purvis, et demande à connaître l'identité de Polar Bear, la personne qui a organisé la distribution des boîtes. Lorsque l'homme refuse de répondre, elle le tue et essaie de contacter Polar Bear sur la radio du camion. Morgan répond et lui dit qu'il s'est accidentellement endormi à l'arrière du camion.

De retour dans le présent, Morgan et les autres se lèvent lentement après la fin des tirs. Morgan remarque une fuite de carburant et dit qu'ils doivent sortir du camion immédiatement. Sarah, Wendell et Jim regardent la camionnette du SWAT revenir vers le camion. La camionnette du SWAT s'arrête. Al suppose que Martha a utilisé toutes ses munitions. Wendell ouvre sa porte et voit son fauteuil roulant écrasé par terre. Morgan, Al, June et Luciana sortent du camion. Al cours vers Martha avec un couteau en main, mais fait demi tour alors que Martha émerge de l'arrière et libère un Quinn transformé en rôdeur sur June.

Wendell tire sur Martha à la poitrine et Morgan tue Quinn avant que June ne puisse se faire mordre. Soudainement, le camion explose et attire une horde qui se trouvait dans les bois. Martha sourit et part dans le camion SWAT pendant que le groupe s'enfuit. Quelques heures plus tard, Alicia et Charlie découvrent les restes calcinés de la semi-remorque sur la route ainsi que plusieurs cadavres de rôdeurs. Alicia consulte une carte et décide qu'ils se dirigeront vers l'est. Elle et Charlie montent dans leur voiture. Morgan et les autres marchent le long de la route avec la horde derrière eux. June insiste pour vérifier les blessures de chacun lors de la fusillade. Morgan repère un signe qui annonce un hôpital. Jim questionne le leadership de Morgan et refuse d'aller à l'hôpital avec le groupe. Il change cependant d'avis lorsqu'il voit la horde se rapprocher.

À l'hôpital, Morgan garde l'entrée, qu'il a barricadée de meubles. June l'informe de l'état de chacun et assure à Morgan qu'il a bien fait de les emmener à l'hôpital. Al, Sarah et Wendell trouvent un ensemble de talkie walkies dans une chambre d'hôpital. Al demande à Wendell comment il s'est retrouvé dans un fauteuil roulant. Il explique qu'il a été heurté par une voiture alors qu'il était enfant, après avoir tenté de sauver un autre enfant. Plus tard, les Marines l'ont rejeté à cause de son handicap. Ailleurs, Alicia et Charlie sont à court de carburant. Ils abandonnent la voiture pour en chercher. Après avoir parcouru quelques kilomètres, Alicia avoue enfin à Charlie qu'elle ne cherche pas Morgan ni les autres, mais qu'elle emmène Charlie à Galveston pour voir la plage pour la première fois.

À l’hôpital, Jim remercie Morgan de l’avoir sauvé avant, lorsque les rôdeurs ont soudainement franchi la barricade. Ils s'enfuient et Morgan alerte le reste du groupe que la horde se trouve désormais à l'intérieur de l'hôpital. Il suggère qu'ils montent à l'étage, barricadent l'entrée de la cage d'escalier avant d’exécuter. Morgan suggère qu'ils sécurisent les autres cages d'escalier. Al et Sarah cherchent une cage d'escalier puis elles trouvent un escalier bloqué et rempli de rôdeurs. Morgan rapporte par talkie walkie qu'un toit s'est effondré dans une autre cage d'escalier. Luciana informe le groupe via un talkie walkie que la barricade ne tiendra plus longtemps. Morgan suggère qu'ils prennent l'ascenseur jusqu'au toit. Al et Sarah cherchent des générateurs pour démarrer l'ascenseur.

Soudain, des rôdeurs attaquent Morgan et Jim. Après quelques difficultés, Jim réussit à tuer un rôdeur avec un outil chirurgical. Sarah les informe via talkie walkie qu’elle et Al ont trouvé les générateurs. Al demande à Sarah de rejoindre Wendell pendant qu'elle allume le générateur. June, Luciana et Wendell s'enfuient tandis que les rôdeurs franchissent la barricade. Le groupe se réunit devant l'ascenseur. Les lumières s'allument et les portes de l'ascenseur s'ouvrent. Le groupe se presse dans l'ascenseur juste à temps pour échapper à la horde.

Sur le toit, Sarah tente de joindre Al avec son talkie walkie mais ne reçoit pas de réponse. Jim découvre que l'escalier de secours est cassé. June vérifie les blessures de Jim et réalise qu'il a été mordu au dos. Jim n'accepte pas la nouvelle. June assure à Morgan, attristée, qu'il trouvera un moyen de les faire sortir. Dans les bois, Charlie insiste auprès d’Alicia pour qu’elles retournent retrouver Morgan et les autres. Alicia explique qu'elle veut emmener Charlie à la plage car elle a besoin de quelque chose de bien. Ils entendent de l'eau à proximité.

Alicia et Charlie arrivent à un lac créé par les inondations. Charlie trouve le chapeau de John. Elles regardent de l'autre côté et sourient.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LE PERSONNAGE QUI MEURT

Nous apprenons que le mari de Martha, Hank, est décédé au début de l'apocalypse.