EPISODE 2: LA NOUVELLE FRONTIÈRE.