EPISODE 3: LE CHIEN.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 13 septembre 2015.

Audiences: 7,19 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Adam Davidson.

Scénario: Jack LoGiudice.

Titre original: The Dog.

Durée: 48 minutes.

RÉSUMÉ

La famille Manawa-Ortiz est dans la boutique des Salazar. Dans la rue, les événements empirent, plusieurs voitures sont brûlées et des magasins saccagés par la foule déchaînée.

Soudain, Travis s’aperçoit que le mur de la boutique commence à chauffer car le local voisin est en feu. Tous les occupants de la boutique sont alors obligés de sortir dans la rue, laissant la boutique être dévastée par les émeutiers.

Le groupe essaye ensuite de se faufiler à travers le chaos et les attaques des forces de police. Dans la fuite, Griselda Salazar est gravement blessée par la chute d'un échafaudage sur sa jambe. Tous se rassemblent dans le pick-up de Travis et partent trouver un hôpital pour Griselda.

Hélas l’hôpital le plus proche est envahi par l'épidémie et la police l'entoure. Le groupe se dirige donc vers la maison de Madison, où Nick après avoir entendu un chien aboyer devant la porte, le laisse entrer ce qui attire M. Dawson en rôdeur.

Nick mène Madison et Alicia dans la maison voisine des Tran, où ils s'emparent de leur fusil de chasse. Ils repartent sans les cartouches, et quand Alicia revient pour les prendre, elle doit fuir Susan Tran en rôdeur.

Le groupe de Travis atteint la maison. Daniel tire mortellement sur M. Dawson lorsqu'il attaque Travis. Toutes les trois familles décident de rester la nuit et d'évacuer dans la matinée. Liza ausculte le pied blessé de Griselda, mais remarque qu'elle mourra si elle n'est pas traitée par un médecin.

Ofelia dit à Daniel qu'ils devraient fuir avec Travis, mais Daniel est sûr que sa famille peut survivre seule en rejoignant ses cousins plus tard. Le lendemain matin, quand les Clark et Manawa commencent à partir, l'armée arrive et met en quarantaine le bloc. Alors que Travis se réjouit, Daniel déplore qu'il soit trop tard, pendant qu'un soldat marque la maison voisine.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS