EPISODE 1: LES LIMITES FRANCHIES.