INFORMATIONS GÉNÉRALES
Date de première diffusion aux USA: 02 décembre 2012.
Date de première diffusion en France: 28 avril 2013.
Audiences: 10,48 millions de téléspectateurs. (+0,05)
Réalisation: Billy Gierhart.
Scénario: Robert Kirkman.
Titre original: "Made To Suffer".
Durée: 43 minutes.
Ma note: 09/10.
RÉSUMÉ
Un groupe de survivants inconnus, composé de trois hommes et deux femmes, dont l'une vient d'être mordue, tente d'échapper aux rôdeurs qui les pourchassent. Dans leur fuite, ils arrivent à la prison et réussissent à y pénétrer...
Rick, Daryl, Oscar et Michonne parviennent à infiltrer Woodbury discrètement à la recherche de leurs amis retenus prisonniers. Ils finissent par tomber sur eux alors qu'ils sont sur le point d'être exécutés par les hommes du Gouverneur.
Rick et ses camarades parviennent à s'enfuir de Woodbury non sans avoir déclenché une longue et intense fusillade qui coûte la vie à Oscar et à plusieurs gardes de Woodbury. Quant à Michonne, elle préfère se cacher chez le Gouverneur pour l'attendre dans l'intention de le tuer. Elle y découvre ses étranges aquariums où il conserve les têtes de rôdeurs décapités, mais aussi Penny, sa fille morte-vivante qu'il garde captive.
Lorsque le Gouverneur regagne ses quartiers, Michonne la tue sous ses yeux et une violente bagarre éclate alors. Le Gouverneur est grièvement blessé à l’œil et c'est l'intervention d'Andrea, armée, qui met fin au carnage. Ne parvenant à tirer sur son ancienne compagne de survie, elle la laisse partir.
Dans la prison, Carl, Hershel, Axel, Carol et Beth font connaissance avec le nouveau groupe de survivants. Après les avoir secourus et mis en lieu sûr, ils préfèrent néanmoins les tenir à l'écart derrière les barreaux.
Aux abords de la ville fortifiée, Michonne réussit à retrouver Rick et les autres mais Daryl, resté en arrière pour les couvrir, a disparu. Ils décident de retourner le chercher car celui-ci s'est fait prendre. Arrivés sur les lieux, le Gouverneur l'exhibe en prisonnier dans l'arène de combats de la ville aux côtés de son frère aîné, Merle, accusé d'être un traître.
Tout autour, les citoyens déchaînés réclament leur mort et les deux frères sont forcés de se battre jusqu'à ce que mort s'en suive.
LES PERSONNAGES PRÉSENTS
RICK GRIMES
Interprété par Andrew Lincoln
ANDREA
Interprétée par Laurie Holden
DARYL DIXON
Interprété par Norman Reedus
GLENN RHEE
Interprété par Steven Yeun
MAGGIE GREEN
Interprétée par Lauren Cohan
CARL GRIMES
Interprété par Chandler Riggs
MICHONNE
Interprétée par Danai Gurira
MERLE DIXON
Interprété par Michael Rooker
PHILIP BLACK
"LE GOUVERNEUR"
Interprété par David Morrisey
CAROL PELETIER
Interprétée par Melissa McBride
BETH GREEN
Interprétée par Emily Kinney
AXEL
Interprété par Lew Temple
MILTON MAMET
Interprété par Dallas Roberts
CAESAR MARTINEZ
Interprété par Jose Pablo Cantillo
HALEY
Interprétée par Alexa Nikolas
TYREESE
Interprété par Chad L. Coleman
SASHA
Interprétée par Sonequa Martin-Green
DR. STEVENS
Interprétée par Donzaleigh Abernathy
HERSHEL GREEN
interprété par Scott Wilson
BEN
Interprété par Tyler Chase
DONNA
Interprétée par Cherie Dvorak
ALLEN
Interprété par Daniel Thomas May
OSCAR
Interprété par Vincent Ward
SHUMPERT
Interprété par Travis Love
JUDITH GRIMES
Interprétée par Adelaide & Eliza Cornwell
PENNY
Interprétée par Kylie Szymanski
LES PERSONNAGES QUI MEURENT
Donna se fait mordre par un rôdeur. Elle mourra et se fera détruire le cerveau avant transformation.
Oscar est tué par un soldat de Woodbury (Shane dans une hallucination de Rick).
Penny, déjà transformée en rôdeur, est terminée par Michonne.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
ANECDOTES
Cet épisode est le huitième épisode de la saison 03. C'est le 27ème épisode de la série au total.
Le titre de l'épisode, "Made to Suffer" ("Une Vie de Souffrance" en français), fait référence à ce que le gouverneur ressent après la mort de sa fille.
Il s'agit du deuxième épisode à partager le même titre d'un volume des comics, après "PASSÉ DÉCOMPOSÉ" (S01E1).
Les paroles de la chanson que le Gouverneur chante à Penny sont tirées de la vieille comptine "Bye, Baby Bunting".
C'est le dernier épisode qui a la cote TV-14. Il a été changé en TV-MA.
Cet épisode marque la première fois que Maggie est montrée en train de tuer des êtres-vivants.
C'est la première fois que les frères Dixon, Daryl et Merle, sont vus ensemble dans la réalité. La première fois que nous les avons vus ensemble, c'était dans une hallucination de Daryl.
PARALLÈLES AVEC LES COMICS
Le gouverneur prévoyant de tuer tous les survivants de la prison est adapté d'une scène similaire dans le numéro 30 (Tome 05), où il prévoit d'y déplacer les résidents de Woodbury à la place.
Axel pensant que Carol était lesbienne est une référence à Carol embrassant Lori dans le numéro 16 (Tome 03).
Michonne se battant avec le Gouverneur dans son appartement et le poignardant dans un œil est adapté du numéro 33 (Tome 06).
Le gouverneur découvrant qu'un de ses lieutenants lui a menti au sujet du meurtre de Michonne est adapté du numéro 47 (Tome 08).
Le discours du Gouverneur aux habitants de Woodbury est adapté du numéro 43 (Tome 08).
ERREURS
Lorsque le Gouverneur s'adresse à la ville, l'ombre du steadicam est brièvement visible sur la chemise du Gouverneur, alors que la caméra passe entre lui et les projecteurs.
L'un des plans des habitants de Woodbury se rassemblant dans l'arène est en fait tiré de "DIS-LE" (S03E05), lorsque Merle et Martinez se battent.