EPISODE 10: 210 MOTS PAR MINUTE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 18 août 2019.

Audiences: 1,37 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Ron Underwood.

Scénario: Andrew Chambliss & Ian Goldberg.

Titre original: 210 Words Per Minute.

Durée: 49 minutes.

RÉSUMÉ

Un homme du nom de Charles contact par radio le groupe de Morgan, et déclare qu'il a vu leur vidéo et qu'il souhaite qu'ils aillent au centre commercial dans lequel il est cacher pour le tuer, car il a été mordu.

Au centre commercial, Dwight abat un rôdeur avec sa hache et entraîne Morgan et Grace à l'intérieur. Dans un bureau, Morgan et Grace trouvent un iPod avec une note de Charles contenant ses chansons préférées. Ils trouvent également une chaise où il s'est attaché et a visiblement réussi à s'en échapper jusqu'à ce qu'ils se retournent et voient une horde de rôdeurs au rez-de-chaussée du centre commercial. Soudain, Grace s'évanouit et Morgan demande à Dwight de trouver une trousse de premiers soins.

Ailleurs, Daniel conduit son camion avec Skidmark afin de retrouver Logan. Il trouve des balles près d'une station-service. Il joue de la musique à la radio alors qu'une tempête approche. De retour au centre commercial, Morgan réveille Grace qui est étendue sur un matelas. Dwight entre avec les nouvelles de Daniel. Morgan demande à Dwight de retourner à la caravane afin d'aller chercher des camions afin qu'ils puissent les charger pendant que Grace décide de rester et d'aider.

À l'extérieur du centre commercial, Dwight donne à Morgan un paquet de bouteilles d'eau à emporter avant de partir. Il rappelle à Morgan ce que c'est que d'être de l'autre côté (de prendre les affaires des gens) et demande comment il pense que cela se terminera pour eux. Morgan espère que Logan reconnaîtra le bien qu’ils font, mais Dwight sait que cette moralité ne sera pas suffisante. Dwight communique finalement avec Daniel pour lui dire qu'il se dirige vers le sud.

À l'intérieur, Grace écoute "Un conte de deux villes" sur l'iPod alors qu'elle regarde la horde au rez-de-chaussée, se préparant à retrouver Charles. Morgan l'arrête et Grace admet qu'elle voulait se rendre au centre de soins d'urgence en bas pour savoir si elle était réellement intoxiquée par les radiations. Elle demande à Morgan de l'aider à se rendre au groupe électrogène et elle fera le reste et il accepte.

Sur la route, Dwight se fait braquer avec une arme à feu alors qu'il fait pipi. Rollie confirme qu'il travaille avec Logan avant de l'assommer. De retour au centre commercial, Morgan utilise une petite voiture télécommandée pour attirer les rôdeurs pendant que Grace et lui tentent de se rendre au groupe électrogène. Alors qu'ils descendent, Grace se dirige vers un rôdeur qu'elle croit être Charles, mais elle se retrouve poursuivie par toute la horde, les forçant à s'enfermer dans un magasin. Morgan l'assure que Dwight les sauvera demain.

Pendant ce temps, Dwight se réveille à l'arrière d'un camion la nuit. Rollie le menace mais Dwight révèle qu'il sait comment cela fonctionne. Dwight récupère et dit à l'homme qu'il ne lui dira pas où se trouvent les champs de pétrole, lui rappelant qu'il a vécu bien pire. Au centre commercial, Morgan et Grace ont des liens étroits sur son passé et elle répète à quel point elle a peur des radiations. Quand elle invite Morgan à parler de son fils, il refuse. Soudain, les rôdeurs commencent à casser le verre de la porte et sont forcés de bouger.

De retour dans le camion, Rollie rend visite à Dwight. Il reporte son attention sur les lettres de Sherry et pense que celles-ci permettront à Dwight de parler. Il commence à en allumer une en feu. Alors que Dwight se jette sur lui, Rollie braque son arme sur son visage. Soudain, un rôdeur s'approche et Dwight parvient à le jeter au sol, à prendre son arme et à l'assommer.

En traversant les couloirs sombres du centre commercial, Morgan explique à Grace que Duane avait six ans lorsqu'il lui a acheté une voiture télécommandée. Tu vois, j'ai toujours été un type sérieux, sauf avec eux. C'est comme ça que j'ai su que c'était juste, explique Morgan, tout en admettant qu'il s'est retrouvé souriant lors de son premier rendez-vous avec sa femme. Il demande ensuite à Grace si elle a quelqu'un, mais elle admet qu'elle n'a jamais voulu une relation par peur.

Ils font fonctionner le groupe électrogène et le courant entre dans le centre commercial. Ils soulèvent la porte de la clinique, ce qui déclenche l'alarme et oblige une nouvelle horde de rôdeurs à les chasser. Morgan se fait attaquer par un rôdeurs sur un escalator et Grace le sauve. La horde commence à monter les escaliers et ils sont également entouré des côtés. Grace trouve le moyen de faire fonctionner l'escalier de l'autre sens afin de repousser les rôdeurs. Ils pénètrent dans la salle de sécurité et finissent par éteindre l'alarme. Grace saisit les clés alors que Morgan remarque Charles sur l'un des moniteurs, toujours en vie sur le toit.

Pendant ce temps, Dwight emmène Rollie dans une clairière et lui dit qu'il a eu une deuxième chance et qu'il lui fait bénéficier d'une autre chance lui aussi. Il délie l'homme et lui dit de faire un choix. Au centre commercial, Morgan et Grace trouvent Charles sur le toit et il leur dit qu'il veut toujours être enterré sous les étoiles, bien que la nuit soit nuageuse. Grace sort un jouet pour enfants qui projette des étoiles sur un surplomb, qu’il apprécie jusqu'à en pleurer de joie.

Le lendemain, Morgan et Grace enterrent Charles à l'extérieur du centre commercial. Ils se rendent aux urgences, où Grace décide qu'elle ne veut plus aller à l'intérieur parce qu'elle ne veut pas savoir quand elle va mourir. Ils traînent au centre commercial et montent sur le carrousel.

Dwight les met à jour lors de son altercation et suggère qu'ils devraient être plus prudents. Tess mentionne ensuite qu'ils pourraient s'installer dans un ranch qu'ils ont croisé sur la route. Ils sont d'accord et le groupe commence à charger les fournitures du centre commercial dans leurs camions. Daniel coupe finalement les cheveux et la barbe de Dwight. Grace passe son livre audio à la vitesse normale, signalant qu'elle profite enfin de sa vie.

Morgan dit à Grace qu'il ne va pas avec elle parce qu'il doit aider Althea. Ils ont versé séparément des larmes alors qu'il partait.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LE PERSONNAGE QUI MEURT