EPISODE 9: CANAL 4.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 11 août 2019.

Audiences: 1,40 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Dan Liu.

Scénario: David Leslie Johnson.

Titre original: Channel 4.

Durée: 46 minutes.

RÉSUMÉ

Dans un style de métrage trouvé, Althea interroge le groupe et lui demande pourquoi ils veulent aider les autres. Morgan explique que quelqu'un essayait de l'aider. Alicia explique qu'elle avait l'habitude de tuer des rôdeurs mais qu'elle cherche maintenant un nouveau but. John explique que ce groupe est riche parce qu'ils ont des compétences. Leur effort maintenant est purement d'aider les autres.

Althea se souvient de la façon dont ils ont fait irruption dans un magasin Big Stop pour récupérer des piles pour la caméra et de l'équipement. Morgan explique qu'ils sont entrés en contact avec plus de gens, alors ils ont eu plus de camions pour couvrir plus de terrain. Sarah explique joyeusement comment ils ont pris le camion-citerne de Logan et l'ont abandonné sur la route. Dwight admet avoir rencontré les bonnes personnes et espère toujours retrouver Sherry. Daniel dit ensuite à Dwight qu'il veut couper ses cheveux. "Il ne me laissera pas lui couper les cheveux", plaisante-t-il. Daniel dit que cela le rendra plus présentable.

Alicia explique qu'elle, Luciana et Strand sont les véhicules principaux des missions d'approvisionnement. Ils cartographient les routes pour le groupe. Morgan l'a entraînée à l'aïkido. "Je pense que le changement est bon, c'est ce dont j'avais besoin", confesse-t-elle. Cela montre que le groupe a grandi. Il y a beaucoup plus de gens dans une communauté de fortune. June explique qu'elle gère la caravane avec Grace, où elle escorte des personnes vers des avant-postes lorsque cela est nécessaire. Elle promet qu'ils trouveront éventuellement un endroit où appeler "maison".

Luciana contact Morgan par radio afin d'aider quelqu'un qui s'appelle Tess. Elle leur dit qu'elle attend dans sa maison le retour de son mari avec les médicaments pour l'asthme de son fils, mais ne veut pas sortir à cause des mines antipersonnel. Sur la route, Sarah chante des chansons de camionneur alors que Charlie, Dwight et Daniel admettent, dans les confessions, qu'ils détestent ça. De retour à la maison, Morgan dit à Tess qu'ils enregistrent l'expérience afin de pouvoir prouver aux futurs survivants qu'ils sont légitimes. Tess explique qu'elle n'a pas quitté la maison depuis le début de l'apocalypse et Morgan promet d'y rester jusqu'à ce que son mari revienne.

Ailleurs, Alicia, Strand et June font des recherches dans la pharmacie où se trouvait son mari, selon Tess. Ils ne le trouvent pas alors ils se séparent pour chercher. Alicia trouve un arbre sur lequel est peint "Si tu lis ceci, alors tu es toujours là". Alicia admet que Madison l'aurait aimé. Soudain, Strand la sauve d'un rôdeur. Elle révèle à la caméra qu'elle n'en a pas tué depuis l'avion.

John explique à la caméra qu'il est logique que Morgan soit si dévoué à ce scénario mère / fils à cause de ses pertes. Il mentionne également que Morgan et lui sont là l'un pour l'autre. De retour à la maison, les rôdeurs franchissent la clôture et se font immédiatement exploser par une mine. Pendant ce temps, June révèle à la caméra que le rôdeur que Strand a tué afin de sauver Alicia était le mari de Tess. Lorsque Morgan entend le fils crier de la maison, il se précipite dans la cour pour le chercher. Cependant, il gèle à quelques centimètres du porche après qu'Althea a repéré une mine sous son pied. John et Luciana le rejoignent lorsque Alicia, Strand et June arrivent avec l'inhalateur.

Morgan informe Tess qu'ils ont l'inhalateur, mais elle doit sortir pour l'obtenir. Il annonce ensuite que son mari est décédé et qu'elle doit venir chercher le médicament. En larmes, elle affirme que son mari est toujours là-bas. Althea indique à Morgan comment naviguer sur la mine sur laquelle il se tient. Il fouille autour de lui alors que John lui tend un tournevis pour se rendre au fusible. Althea admet que c'est une chance sur 50 qu'elle ait raison.

Morgan se prépare à tirer le percuteur jusqu'à ce que Tess leur ordonne de s'arrêter. Elle sort enfin de chez elle et admet que son mari ne reviendra pas. Elle lui tend une pince à linge afin de l'utiliser, Morgan ordonnant aux autres de faire marche arrière. Il soulève avec succès son pied de la mine et une fois hors de portée, elle explose. Morgan revient pour donner l'inhalateur à Tess et à son fils. Le groupe est fier que la femme soit sortie pour la première fois en deux ans pour les aider et qu'ils étaient là pour l'aider. Tess est émue alors que Morgan la réconforte de la perte de son mari. Il réfléchit à sa famille, expliquant à quel point il peut être difficile de dire au revoir.

Cette nuit-là, Tess et son fils se joignent au groupe alors qu'ils savourent une recette que Grace n'avait pas préparée jusqu'à maintenant. Morgan demande à Alicia si elle veut s'entraîner demain mais elle a trouvé un nouvel objectif. "Je veux savoir qui peint ces arbres", dit-elle. Althea demande ensuite au groupe ce que chacun souhaite: Morgan souhaite ardemment faire ses adieux à sa femme et à son fils, Alicia explique qu'elle a besoin d'aide pour trouver son propre chemin afin d'améliorer les choses, John souhaite améliorer le monde, June jure de leur trouver une maison permanente, Grace souhaite faire beaucoup plus de choses, Strand veut tirer le meilleur parti de sa deuxième chance, Daniel espère rendre Ofelia fière, Dwight veut finir chaque jour en rendant quelqu'un d'autre meilleur, Charlie veut faire comme il faut Sarah veut garder le camion en marche et Althea veut simplement s’assurer que ses histoires sont plus que des bandes. La bande se termine avec tout le monde implorant les futurs survivants d'aider les autres.

Il est révélé que la bande est en train d'être visionnée par un survivant du nom de Wes, qui est caché dans un ancien magasin d'essence. Il tend la main vers son talkie walkie afin de les contacter mais décide de ne pas le faire. Il fait ses bagages avant de poser son oreille contre une porte verrouillée. Il voit ensuite une boîte "Prends ce dont tu as besoin" avant de partir.

Dehors, Wes met de l'essence dans sa moto lorsque Logan et son équipe arrivent. Wes leur dit qu'il ne veut pas de problèmes, mais Logan dit à son groupe de prendre son essence et demande à savoir où sont les champs de pétrole. Wes insiste sur le fait qu'il ne sait pas et qu'il n'est pas avec les gens sur la bande, affirmant qu'il a volé l'essence. Logan admet qu'il l'aime bien, mais il demande à son groupe de détruire la moto de Wes pour qu'il ne puisse pas les suivre. Logan lui lance une radio et lui ordonne d'appeler le groupe de Morgan pour lui demander de l'aider à échapper à une horde qui approche et leur dire qu'ils se font plus d'ennemis que d'amis, tandis que son groupe a plus de balles qu'ils ne savent pas quoi en faire. Wes est ensuite laissé derrière alors que le groupe de Logan s'éloigne.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS