INFORMATIONS GENERALES
Date de première diffusion: 8 octobre 2017.
Audiences: 2,23 millions de téléspectateurs.
Réalisation: Stefan Schwartz.
Scénario: Alan Page.
Titre original: El Matadero.
Durée: 46 minutes.
RÉSUMÉ
Sur la route, Ophelia s'évanouir et tombe du camion. C'est alors que les autres membres du groupe découvre qu'elle a été mordue... Tout ce qu'elle demande c'est d'être conduite à son père.
La nuit, Alicia entend une voiture. Elle s'équipe de son arme et aperçoit des hommes armés. Mais ces personnes s'avère être en réalité Nick et Troy. Ils mangent ensemble et discute de quoi faire. Nick, étant toujours fixer sur le fait de la ramener avec eux.
Le groupe diriger par Madison arrive au marché. Mais Strand la prévient que si les membres du marché remarquent qu'Ophelia a été mordue, ils la tueront sur le champs. Ils doivent donc attendre que Lola et Daniel arrive au lieu d'échange sans se faire remarquer. Ils s'installe donc au marché au prix de nombreuses armes. Strand n'est pas d'accord avec cela et le fait savoir à Madison.
Nick et Troy n'ont d'autre choix que de laisser Alicia. Mais elle lui promet que ce n'est pas un adieu. Ils rejoignent donc Madison au marché et Alicia continue seule sa route. Afin de trouver de la de quoi se nourrir, elle entre dans un fast food, y trouve de la nourriture et un rôdeur. Elle le tue facilement. Mais d'autres rôdeurs entrent dans le fast food.
Elle se cache alors dans des jeux pour enfants, un bac avec pleins de ballons... Mais les ballons bougent derrière elle... C'est un rôdeur. Il l'attaque mais Alicia réussi à le tuer malgré les difficultés. Mais d'un coup, elle voit une personne tuer tous les autres rôdeurs entrés à l'aide d'une pioche. Cette personne prend la nourriture et part en voiture, laissant Alicia, encore cachée.
Alicia retrouve la voiture de la femme qui a volé sa nourriture. Mais la femme se montre et Alicia propose de partager la nourriture trouvée. Cette femme s'appelle Diana.
Nick, seul dans la chambre avec Ophelia, se drogue en prenant ses médicaments... Il rencontrer Troy, boit et compte aller se bourrer encore plus. Pour ça, il doit se rendre dans un lieu appeler "l'abattoir".
Strand veut voir le patron du marché mais se fait attraper avant cela. Mais il dit avoir quelque chose qui va l'intéresser...
L'heure est venue pour Ophelia de rencontrer son père. Madison l'y emmène. Mais lorsque Daniel arrive enfin, Ophelia décède avant même d'avoir eu le temps de le voir. Il prend son corps mort dans ses bras et sort son arme et menace Madison. Mais elle lui explique ce qui s'est passé et il finit par la laisser partir. Madison part donc seule de son côté et Daniel abat sa fille avant qu'elle ne se transforme.
Nick finit par se procurer de la boisson très fortes. Troy en boit également. Complètement bourrer et droguer, ils partent du marché... Ils se rendent en dehors des murs protéger et tombe sur une horde de rôdeurs. Ils tuent un rôdeur, se recouvrent de son sang et Nick court vers la horde. S'arrêtant en face d'elle. Elle passe à côté d'eux, sans les attaquer.
Alicia et la femme se lient d'amitié, elles partagent des moments ensemble. Nick et Troy annoncent à Madison qu'ils veulent rester au marché.
Madison, Strand et Quata partent avec Daniel au barrage.
LES PERSONNAGES PRÉSENTS
Madison Clark interprétée par Kim Dickens
Nicholas Clark interprété par Frank Dillane
Alicia Clark interprétée par Alycia Debnam-Carey
Victor Strand interprété par Colman Domingo
Ofelia Salazar interprétée par Mercedes Mason
Troy Otto interprété par Daniel Sharman
Daniel Salazar interprété par Rubén Blades
Qaletaqa Walker interprété par Michael Greyeyes
Diana interprétée par Edwina Findley
LE PERSONNAGE QUI MEURT
Ophelia a été mordue à l'épaule droite. Elle meurt juste avant d'avoir vu son père. C'est Daniel qui lui tire une balle dans la tête afin d'empêcher la transformation.