EPISODE 16: TERMINUS.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 29 septembre 2019.

Audiences: 1,51 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Michael Satrazemis.

Scénario: Ian Goldberg & Andrew Chambliss.

Titre original: End Of The Line.

Durée: 52 minutes.

RÉSUMÉ

Dwight parcourt un champ avant de s'effondrer et hallucine la voix de Sherry à la radio puis la lance au loin. Il se rend aux voitures abandonnées du convoi avant d'entendre un groupe de chevaux s'approcher vers lui. Il tend une embuscade et découvre des chevaux sans cavaliers. "Vous venez de me sauver la vie", leur dit-il. Au campement, Virginia répond à l'appel radio de Morgan. Elle est heureuse d'avoir de ses nouvelles et révèle qu'elle connaissait le site parce qu'elle avait essayé d'aider les résidents, mais ils l'ont rejetée et ont été tuées. Virginia suggère de les séparer dans ses colonies et Morgan accepte de la laisser l'aider.

Morgan s'excuse auprès de tout le monde puis rend visite à Grace. Elle lui dit qu'elle a dit à un homme de l'usine ce qu'elle ressentait juste avant sa mort, et c'est pourquoi elle ne voulait pas que Morgan fasse de même. Elle suggère ensuite de se tuer à l'arrivée de Virginia car elle sait qu'elle ne l'utilisera pas. "Je ne laisserai pas cela arriver", lui dit Morgan. Pendant ce temps, John et June discutent de leur avenir. Ils ne veulent pas survivre seuls, séparés l'un de l'autre. Soudain, Dwight arrive avec les chevaux et explique que s'ils sont en vie, il doit y avoir de l'eau à proximité. Ils se disputent pour savoir s'ils doivent rester ou non et décident finalement de rester, où ils s'occuperons de Virginia grâce aux rôdeurs. Morgan, Strand, Dwight, John, June, Grace et Daniel ouvrent la clôture et se servent des chevaux pour conduire l’immense horde à tendre une embuscade à Virginia. Une foi les rôdeurs partis, le reste de leur groupe s’installe. Sur la route, Strand et Daniel partent chercher de l'eau tandis que les autres continuent à guider les rôdeurs sur la route. Dwight parle à June de son hallucination de Sherry et lui dit que s'il est censé la revoir, ça viendra naturellement. Au campement, Jacob trouve une église avec laquelle il pense pouvoir travailler tandis qu'Al découvre que les chevaux appartiennent en réalité au groupe de Virginia parce qu'ils ont son insigne. Dans les bois, Strand dit à Daniel qu'ils devraient envisager de rejoindre Virginia, mais Daniel lui rappelle qu'elle ne leur donne pas le choix et c'est tout ce dont ils ont besoin de savoir. Soudain, ils repèrent Luciana parmi le groupe de Virginia et Daniel demande au groupe d'abandonner le plan alors que Strand s'en va parler à Virginia.

Pendant ce temps, Dwight est rapidement entouré de rôdeurs et est obligé de sauter de son cheval pendant que les rôdeurs le dévorent. Dwight s'enfuit mais Morgan le suit et finit par le rattraper. Le reste du groupe mène la horde dans la rivière pendant que Morgan et Dwight se cachent dans les buissons. De retour au campement, Althea montre au groupe les corps des personnes tuées, et leur prouve que c'est Virginia la coupable. Elle insiste sur le fait qu'ils mourront en combattant Virginia, mais Alicia veut se défendre. Morgan veut juste s'assurer que tout le monde survit et leur rappelle, malgré leurs échecs, qu'ils ont toujours fait une différence dans le monde et qu'ils devraient continuer à vivre leur vie en attendant son arrivée. Plus tard, Alicia et Wes peignent l'église alors que le groupe prépare le mariage. Jacob officie pendant que Althea filme la cérémonie. June et John échangent leurs vœux, et Dwight leur offre les bagues de mariage de lui et Sherry. Ils s'embrassent et Daniel et Grace chantent pour eux. Soudain, Virginia et son groupe arrivent dans un convoie dirigé par le camion SWAT. Morgan lui demande de prendre soin de son groupe et de ne pas en sacrifier aucun. Elle accepte à contrecœur.

Cette nuit-là, le groupe est séparé et chassé. Virginia dit à Althea qu'elle aura bientôt besoin d'en savoir plus sur la communauté des hélicoptères. En larmes, Sarah fait ses adieux à Wendell alors que Strand promet à Alicia de faire plus de dégâts à ce groupe de l'intérieur. Daniel assure à Charlie que tout ira bien et est séparé de Skidmark. John répète à plusieurs reprises à June qu'il l'aime car ils sont désormais séparés. Morgan avoue ensuite ses sentiments à Grace avant que Virginia ne se présente et l'emmène. Grace raconte à Morgan qu'elle ressent la même chose à son sujet puis part avec un médecin, les laissant seules. Virginia sort un revolver et dit à Morgan que lui reste ici. "Tu n'as pas à faire ça," dit Morgan avant de la frapper avec son bâton. Il la touche au visage mais se fait tirer une balle dans la poitrine. Virginia jette son bâton alors qu'il rampe vers l'église. Elle ramasse une arme, la pointe à nouveau sur lui mais tire à blanc. Virginia reçoit ensuite un appel du médecin l'informant que Grace n'est pas malade, elle est juste enceinte et mal nourrie. Morgan lui dit qu'elle a eu tort de dire qu'ils ne créeraient pas d'avenir. Elle lui répond qu'elle espère qu'il mourra avant de sauter dans sa jeep et de s'éloigner.

Morgan est laissé sur le porche de l'église. Il appelle à la radio pour encourager tout le monde à continuer à vivre sa vie. "Vivez. Vous tous. Si vous m'entendez, juste vivez." Il s'évanouit alors que des rôdeurs le rejoignent.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS