EPISODE 2: WELCOME TO THE CLUB.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 18 octobre 2020.

Audiences: 1,55 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Lennie James.

Scénario: Nazrin Choudhury.

Titre original: Welcome to the Club.

Durée: 45 minutes.

RÉSUMÉ

Au milieu de la nuit, un groupe de travailleurs est escorté vers un entrepôt d'une sucrerie où 500 rôdeurs y sont enfermés. Un garde forestier, Jeb, leur dit que c'est leur chance de se racheter aux yeux de Virginia. Il frappe ensuite à la porte qui les sépare des rôdeurs qu'ils sont chargés de tuer, tandis qu'un ouvrier remet aux autres des lances. L'un des travailleurs, Sanjay, laisse tomber sa lance et tente de s'éloigner par peur, mais il est contraint de retourner à son poste sous la menace d'une arme à feu par Jeb. Un ouvrier procède ensuite à l'ouverture de la porte d'une pièce trempée dans une substance visqueuse et collante. Malheureusement, la porte reste bloquée, permettant aux rôdeurs de se glisser en-dessous, d'attraper le malheureux gestionnaire de porte et de le tirer vers sa perte. Les autres ouvriers tentent de combattre les morts, mais tombent un par un alors que les rôdeurs les tirent sous la porte. Avec seulement Sanjay à ses côtés, Jeb lui ordonne de fermer la porte, mais ce dernier est paralysé par la peur. À contrecœur, Jeb tente de fermer la porte lui-même, mais une travailleuse survivante qui avait été attrapé en dessous de la porte par les rôdeurs attrape sa jambe alors, le suppliant de la sauver. Jeb l'exécute froidement à la place, mais cela ne libère pas sa jambe de son emprise, ce qui l'a entraîné vers les rôdeurs. S'accrochant à la porte descendante, Jeb supplie Sanjay de le sauver, mais ce dernier est incapable de le faire, ce qui fait que Jeb est éloigné par les rôdeurs afin d'être dévoré alors que la porte se referme derrière lui.

Le lendemain matin à Lawton, Strand et Alicia sont chargés de nettoyer les latrines de la ville. Juste après avoir allumé le feu des barils de déchets, deux rangers arrivent dans le MRAP d'Althea. L'un d'eux, Marcus, exige qu'ils déplacent les barils, car le vent souffle l'odeur vers la cafétéria. Le duo refuse, poussant Marcus à les menacer. Malgré cela, Victor reste impassible et jette même son seau à déchets aux pieds de Marcus, poussant le garde forestier à le tenir sous la menace d'une arme. Une jeune fille de derrière la clôture ordonne à Marcus de laisser Victor et Alicia tranquilles. Le garde forestier se conforme, mais après que Hill arrive pour enquêter, Victor et Alicia sont placés en détention pour que Virginia puisse les juger.

Alors qu'ils sont escortés à travers Lawton, Alicia aperçoit la fille de plus tôt et la remercie de les avoir sauvés, mais cette dernière lui dit de ne rien y penser et se présente comme Dakota avant de partir. Le duo est amené devant Virginia, qui reçoit une nouvelle coupe de cheveux de la part de Daniel. Ils essaient de saluer leur ami, mais à leur grande surprise, il ne les reconnaît pas. Virginia explique que Daniel était déterminé à récupérer Skidmark et a perdu la mémoire dans l'altercation qui en a résulté. Virginia réprimande alors Victor pour avoir agressé un garde forestier et décrète qu'ils seront affectés à un travail qui correspond mieux à leurs talents. Elle avertit Victor de ne pas gaspiller une autre opportunité, avant de partir. Alicia demande à Victor ce que Virginia voulait dire par là, mais il prétend ne pas savoir. Victor essaie alors de communiquer avec Daniel en espagnol, mais son camarade ne le reconnaît toujours pas, mais lui offre un médaillon religieux pour l'aider à porter son fardeau, puisque Daniel sent que Strand a perdu quelqu'un.

Sur la route, Alicia demande si Victor croit vraiment que Daniel ne se souvient de rien, mais Victor note que Daniel n'a jamais bronché auparavant, même pas lorsqu'il l'a frappé au visage. Il regarde autour de la fourgonnette S.W.A.T et se demande amèrement comment il l'a donné à Virginia, mais Alicia est certaine qu'elle l'aurait eu tôt ou tard. À leur arrivée à l'usine de sucre, Hill leur dit de sortir, alors que les deux s'inquiètent du bruit des rôdeurs. Alicia demande à Hill ce qu'il y a derrière la porte à part les morts, mais il lui dit nonchalamment qu'ils le découvriront quand ils le dégageront. Victor presse pour plus d'informations, mais Hill leur dit simplement que tout ce qui se trouve derrière la porte est la clé de l'avenir que Virginia essaie de construire et, s'ils survivent, ils feront parti de cet avenir. L'un des ouvriers essaie de s'enfuir, mais est rapidement abattu par un garde forestier. Quand Hill donne son arme à Alicia. Elle proteste qu'ils ont besoin d'armes plus efficaces pour éliminer autant de rôdeurs, alors Hill dit qu'il enverra un camion avec des fournitures. Victor se demande pourquoi ils ne peuvent pas simplement utiliser le MRAP pour nettoyer l'usine, mais Hill dit que cela détruirait ce que Virginia veut obtenir. Il les laisse ensuite à leur mission.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LES PERSONNAGES QUI MEURENT