EPISODE 5: LA TRAVERSÉE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 1 novembre 2020.

Audiences: 0,74 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Dan Liu.

Scénario: Rohit Kumar.

Titre original: Madman Across the Water.

Durée: 42 minutes.

RÉSUMÉ

Les Endlings arrivent au fleuve Mississippi où tous les ponts ont été détruits par l'armée lorsque les choses ont mal tourné, nécessitant une traversée en bateau. Cependant, il n'y a pas de bateaux disponibles, ce qui oblige le groupe à construire son propre bateau de fortune à partir de fournitures qu'il peut récupérer dans la région. Hope apprend le plan de Felix pour demander l'aide d'Elton pour redresser le groupe et les confronte avec colère à propos de leur comportement. Felix admet plus tard à Iris qu'il a besoin que Leo et son petit ami Will aillent bien parce que Felix était à l'origine censé être celui qui devait partir avant que Leo ne lui demande de rester et de s'occuper de Hope et Iris pour lui.

Avec une horde qui se rapproche, le claustrophobe Elton est obligé de ramper sous le bateau et de résoudre un problème, mais c'est finalement Félix qui permet le lancement du bateau juste au moment où il semble qu'ils devront l'abandonner. Les Endlings traversent avec succès la rivière dans l'Illinois où Huck (Jennifer) part en mission de reconnaissance pendant quelques jours.

Dans des flashbacks, il est révélé qu'Elton, âgé de cinq ans, était le seul survivant lorsque le musée dans lequel son père travaillait est tombé parce que son père a caché Elton dans une boîte de son bureau. Elton a découvert par la suite que son père s'était transformé et avait été abattu par des soldats avant qu'Elton ne se rende seul à la colonie du campus. Tout en réconfortant Elton, Hope découvre qu'elle a tué sa mère lors de la nuit où le ciel est tombé. Entendant un bruit dans les bois à côté de leur camp, les Endlings rencontrent un adolescent armé d'un bâton.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LE PERSONNAGE QUI MEURT

Nous apprenons la mort de Isaac Oritz dans un flashback.