EPISODE 4: LA FAMILLE, C'EST POURRI.