EPISODE 13: LAISSEZ LE RESTE.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 8 septembre 2019.

Audiences: 1,45 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Daisy Mayer.

Scénario: Ashley Cardiff & Nick Bernadone.

Titre original: Leave What You Don't.

Durée: 45 minutes.

RÉSUMÉ

Dans un flash-back, Logan travaille toujours avec Clayton laissant des caisses sur la route. Soudain, il reçoit un appel de détresse d'une femme nommée Serena, coincée par des rôdeurs dans une station d'approvisionnement près du kilomètre 65. Son camion à court d'essence, il appelle Clayton pour l'aider, mais lorsqu'il ne répond pas, Logan est forcé de courir afin d'effectuer le reste du chemin. Il arrive au relais routier et y trouve un groupe de rôdeurs dévorant les restes de Serena. Ils les regardent et il les abats rapidement avant de sortir et de s'agenouiller. Logan regarde la route et voit un groupe de personnes à cheval. Virginia se présente et demande si Logan était celui qui essayait d'aider en offrant ses condoléances. Elle dit qu'elle le surveille et partage sa vision.

A Tank Town dans le présent, Dylan et Max ont mis en place un piège. Dylan attrape une souris et la met dans une cage minuscule, qu'elle suspend et défait les chaînes. Les rôdeurs commencent à se déplacer en cercle, alimentant la pompe qui transporte le pétrole vers la raffinerie. Luciana, Wendell, Annie, Pete et Dom s’emploient également à faire fonctionner le lieu. Soudain, ils entendent des moteurs tourner et se rendent compte que c'est Logan et son groupe. Les portes sont fracassées et Logan sort de son camion pour saluer le groupe. Luciana le prévient de rester où il est, mais Logan fait un pas en avant et lui dit de reculer parce qu'ils ne peuvent pas tirer ici. Il est là pour prendre ce dont il a besoin.

Ailleurs, Alicia termine de peindre un autre phénix. Strand remarque qu'elle a laissé la radio allumée et ils sont presque en panne d'essence. Elle dit que Wes pourrait l'entendre, mais Strand ne pense pas que Wes en vaille la peine à cause de sa philosophie "les gens sont les gens". Soudain, Janis appelle la radio pour demander de l'aide. Alicia appelle John et June et leur dit que quelqu'un aurait peut-être besoin d'aide, mais qu'ils se dirigent vers les champs de pétrole pour s'occuper de Logan. Alicia décide qu'ils vont aider Janis et ils partent.

De retour à Tank Town, Logan oblige le groupe à se mettre à genoux. Il révèle que ce sont les séquences coupées de leurs cassettes qui lui ont permis de jeter un coup d'œil sur les livres contenant leur emplacement. Luciana dit qu'il se souviendra peut-être de ce à quoi il croyait après avoir lu les journaux, mais il les jette au feu. Logan dit qu'ils prolongent l'inévitable et il essaie également d'aider les gens. Il veut qu'ils leur montrent comment faire l'essence, mais Luciana refuse. Logan est obligé d'appeler Rollie pour obtenir de l'aide.

Pendant ce temps, Rollie s’arrête à cause d’un frigo bloquant la route. Alors qu'il va l'ouvrir, Sarah qui était cachée à l'intérieur le braque avec une arme à feu. Dwight pointe une arme sur les personnes dans le camion et dit qu'ils peuvent utiliser ce camion pour entrer dans le champ pétrolifère, affirmant que c'était une bonne chose qu'il ait laissé Rollie vivre. Sarah tire avec son arme près de l'oreille de Rollie pour signaler qu'elle ne déconne pas. Elle dit qu'elle ne peut pas accepter le fait qu'elle a tué Clayton, mais elle peut vivre en sachant qu'elle a tué Rollie à moins qu'il ne l'aide.

De retour à Tank Town, Logan est dans la cabine du camion de Clayton. Il tient sa montre et regarde une carte avec une expression pensive. Le feu brûle plus fort qu'auparavant. Luciana l'examine et dit à Logan qu'il y a trop de vent pour un incendie aussi important et qu'ils ne pourront pas séparer le pétrole de toute façon. Soudain, Dwight et Sarah arrivent dans le camion de Rollie et sortent avec leurs fusils dégainés vers Logan. John tire sur le rôdeur qui sert de carrousel de loin et dit à Logan qu'il ne ferait pas mieux d'essayer. Logan appelle ça du bluff et dit qu'il sait qu'ils n'ont pas le courage de le tuer. Il propose de laisser les enfants partir si Sarah et Dwight acceptent de travailler pour lui. Sarah demande une voiture et il accepte, alors elle demande à Annie et aux enfants de revenir au convoi.

Sur la route, la voiture de Strand et Alicia tombe en panne d'essence et sont obligés de courir. Janis, qui refuse de prononcer son nom, dit qu'il y a trop de rôdeurs pour se défendre. Alicia lui dit de rester en sécurité et elle envoie un message à Morgan et à Althea avant de partir à pied. Pendant ce temps, Logan dit à Sarah et à Wendell que s’ils n’avaient pas volé le camion de Clayton, Serena aurait survécu et rien de tout cela ne serait arrivé. June leur annonce qu'ils doivent tous partir car les rôdeurs commencent à arriver.

Cette nuit-là, John tue des rôdeurs mais certains parviennent encore à tomber de la falaise et à ramper dans le champ pétrolifère. Alors que le feu et la horde de rôdeurs grandissent, June leur demande à nouveau de partir. Le groupe de Logan demande à partir mais il refuse, alors ils l'abandonnent. Alors que Dwight et les autres partent, Sarah décide de sauver Logan. Elle le traîne dans une remorque et il dit qu'ils sont foutus. Ailleurs, la femme que Alicia et Strand tentent de sauver les contacte par radio en leur disant qu'elle est coincée au kilomètre 65. "Vous vous moquez de moi ?", dit Logan sous le choc. Il répond à l'appel et dit à Janis de saisir l'arme avec une balle à l'intérieur se trouvant par terre afin de se tuer. Les rôdeurs s'introduisent et Logan entend un coup de feu à l'autre bout, mais d'autres coups retentissent. Wes a entendu l'appel et est venu en aide à Janis. Il attrape la radio et leur dit qu'il voulait rendre la pareille à Alicia. Sarah rappelle à Logan que leur méthode ne sont pas si mauvaises. Sur la colline, Jacob, Annie et Tess arrivent pour aider.

Le lendemain matin, Alicia et Strand arrivent au relais et retrouvent Wes et Janis. Elle les avertit qu'ils doivent partir avant que les personnes avec qui elle était et dont elle s'est enfuie ne la trouvent. Alicia lui assure qu'elle est en sécurité avec eux maintenant. De retour sur le terrain, tout le monde se réunit avec Logan jusqu'à ce que Doris et les autres les tiennent en joue. Il dit à tout le monde de poser les armes et explique comment il veut continuer la mission de Clayton après tout. Soudain, Logan et son groupe sont violemment tués par balle par Virginia et son groupe.

Virginia révèle qu'elle les observe et suggère qu'ils pourraient tous s'entraider. Elle dit à Dwight qu'ils peuvent l'aider à trouver Sherry, June un endroit qu'elle peut appeler "maison" et Sarah et Wendell leur brasserie en échange du maintien des champs de pétrole. Ils refusent alors elle ordonne à son groupe de se préparer à les tuer. Luciana propose de rester pour les aider à faire de l'essence si elle laisse le reste partir. Virginia accepte et dit à tout le monde que son offre est toujours sur la table quand ils veulent la prendre.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LES PERSONNAGES QUI MEURENT