EPISODE 5: C'EST TOUJOURS COMME CA QUE CA FINIT.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 3 novembre 2019.

Audiences: 3,09 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Laura Belsey.

Scénario: Eli Jorne.

Titre original: What It Always Is.

Durée: 44 minutes.

Ma note: 7/10.

RÉSUMÉ

Kelly chasse un sanglier dans les bois tout en luttant contre sa perte d'audition. Elle touche sa cible et se rapproche lorsqu'un rôdeur s'approche d'elle. Kelly le tue alors que d'autres arrivent et dévorent le sanglier. Elle sprinte loin dans les bois jusqu'à ce qu'elle trébuche et tombe dans un fossé en se blessant. Un rôdeur se glisse silencieusement derrière elle alors qu'elle commence à s'évanouir. Ailleurs, Negan se lave le visage dans la rivière alors que Brandon fait semblant de le tenir en joue avec un couteau. Il révèle qu'il plaisante et jette une gourde à Negan. Negan boit de l'eau, puis sourit. À La Colline, Eugene demande à des habitants de sauver chaque centimètre d'arbres alors qu'Alden dit à Yumiko qu'ils doivent renforcer leurs défenses. Elle dit que ce n'est pas le moment car Earl se plaint de leur manque de représailles contre les Chuchoteurs. Soudain, Brianna dit à Yumiko que quelqu'un a volé la caisse de poissons d'Oceanside. À l'intérieur de la maison Barrington, Magna écoute de la musique alors que Yumiko arrive pour lui demander de mieux surveiller la nourriture, mais elle ne fait qu'écouter sa musique et l'ignore. Daryl et Siddiq arrivent à La Colline pour dire à Ezekiel qu'ils ne trouvent pas Negan. Ezekiel tousse et demande à Siddiq de l'aider à l'infirmerie. L’équipe de chasse de La Colline revient également et Connie exprime son inquiétude quant à l’endroit où se trouve Kelly. Oscar l'informe qu'elle s'est portée volontaire pour rester et qu'elle avait dit qu'elle allait rentrer plus tard. Connie semble inquiète alors que Daryl écoute à proximité.

De retour dans les bois, Negan se fâche contre Brandon lorsqu'il imite le sifflement des Sauveurs. Brandon commence à fantasmer sur le sanctuaire et révèle qu'il est en colère sur le fait que Rick Grimes a tué ses parents. Il affirme ensuite avoir entendu dire que Negan avait abattu Carl Grimes. Negan se fâche et le corrige, montrant du respect à Carl et disant qu'il ne tuerait jamais un enfant. "Nous sommes tous les deux Negan", dit Brandon apparemment en train de le comprendre. Ils continuent leur voyage et trouvent une frontière des Chuchoteurs. Avant qu'ils puissent enquêter, un rôdeur attaque Negan. Il utilise du fil barbelé pour lui arracher la tête et la piétine. Il remercie sarcastiquement Brandon, qui révèle qu'il lui faisait une autre Lucille et qu'il avait également pris sa veste en cuir qui était restée cachée à Alexandria. Negan sourit mais lui demande de tout remettre dans le sac parce qu'il ne veut pas être reconnu. Pendant ce temps, Aaron se trouve sur un pont lorsqu'il entend des pas. Il se cache et observe Gamma ouvrir un rôdeur et répandre ses entrailles sur le fleuve pour contaminer l’eau. Ailleurs, Brandon demande à Negan d’évaluer la beauté des rôdeurs quand ils entendent soudain des cris venant d'un autobus. Negan court à l'intérieur et poignarde plusieurs rôdeurs pour sauver la femme et son fils. Brandon arrive et complimente Negan dans ses meurtres brutaux. Alors qu'il cherchait Kelly dans les bois, Daryl raconte à Connie comment il a sauvé Merle de la noyade lors d'une sortie de pêche, mais a été réprimandé pour ne pas avoir fait sortir la bière du lac. Soudain, Dog trouve les restes du sanglier.

De retour à La Colline, Yumiko craint que le groupe soit toujours dans les bois alors qu'Alden l'aide à se sentir mieux. Une fois Yumiko partie, Earl dit à Alden que les Chuchoteurs finiront par revenir alors qu'Alden affirme qu'il n'a pas oublié ce qu'ils avaient perdu. À l'infirmerie, Ezekiel commence à tousser de manière très agressive et révèle à Siddiq une grosse bosse sur le cou. Il explique qu'il a des antécédents familiaux de cancer de la thyroïde et qu'il sait qu'il est peu probable qu'il survivra à sa maladie en raison du manque de traitement médical approprié dans le monde actuel. Siddiq propose des solutions alternatives, mais Ezekiel a déjà pris sa décision. Dans le bus, Amelia partage son histoire avec Negan et Brandon. Elle emmène ensuite son fils Milo faire une promenade alors que Brandon suggère de les voler. Negan l'arrête et lui ordonne de retourner à Alexandria. Brandon dit qu'il ne peut pas rentrer, alors Negan lui dit d'aller où bon lui semble, à condition qu'il ne revoie pas son visage terrifiant. "Vous êtes comme tous les autres", dit Brandon avant de partir. Au camp des Chuchoteurs, Gamma informe Alpha qu’elle a besoin d’un autre Gardien. Un Chuchoteur demande ensuite qu’au lieu d’utiliser davantage de rôdeurs pour des stratégies plus lentes, ils libèrent leur troupeau sur les communautés. Alpha permet au groupe de voter mais personne n’est d’accord avec le Chuchoteur qui se rebelle. Elle lui met un coup de couteau sur la jambe et il s'écroule. Quand il essaie de la frapper en retour, elle lui tranche le bras, puis tend le couteau à Beta pour qu'il termine le travail. Pendant ce temps, Negan discute avec Milo qui joue avec un avion en jouet. Il réalise que Milo n'est jamais monté dans un avion et en explique les joies. Il lui apprend également l’existence de La Colline et lui promet de l'y emmener avec sa mère. De retour dans les bois, Gamma se promène avec le Chuchoteur transformé alors devenu Gardien. Elle commence à avoir des flash-back du moment où elle a tué sa sœur et commence à poignarder à plusieurs reprises le Chuchoteur sur sa tête. Elle finit par se couper à la main et laisser tomber son couteau dans l'eau. Aaron qui l’observait apparaît et jette des bandages. Il se présente et lui demande de faire de même, mais elle ramasse le bandage et s'enfuit en courant.

Ailleurs, Daryl, Connie et Magna trouvent une Kelly épuisée allongée contre un arbre. Alors qu'ils lui donnent de l'eau, Kelly insiste auprès de Magna pour qu'ils parlent à Daryl et Connie des fournitures qu'ils ont prises. Daryl est en colère et Connie suggère de mentir aux autres et de dire qu'ils les ont trouvées dans les bois. Pendant ce temps, Negan revient avec du bois pour un feu lorsqu'il entend Brandon siffler. Il enquête et découvre que Brandon a tué Amelia et Milo. Brandon sourit et lui demande s'il a réussi le test, croyant que c'est ce que Negan voulait qu'il fasse. Enragé, Negan prend une pierre et bat Brandon à mort avec. Il attrape ensuite sa batte et son blouson en cuir et part seul. Plus tard dans la journée, Daryl et les autres reviennent à La Colline avec Kelly. Siddiq contacte Dante via la radio, qui lui dit que Rosita a attrapé un virus. Il dit qu'il retournera à Alexandria ce soir et demande ensuite à parler à Carol. Ezekiel prend la place devant la radio afin de lui parler mais change d’avis au dernier moment et l’éteint. Dans leur chambre, Yumiko interroge Magna sur les fournitures volées. Ils commencent à se disputer et Magna admet qu'elle a effectivement tué l'homme qui a blessé sa cousine alors que Yumiko la croyait innocente toutes ces années passées. Yumiko est blessée par la révélation et lui demande de dormir ailleurs. Dans leur camp, Gamma avoue à Alpha que Aaron lui a donné des bandages pour soigner sa blessure. Alpha la fait taire et lui demande de s'asseoir puis retire son masque. Elles discutent des sacrifices qu'elles ont fait et Gamma lui dit que son sacrifice était beaucoup plus grand, en référence à Lydia. Alpha dit qu'Aaron pourrait être utile pour ses projets et qu'elle pourrait devoir porter un nouveau masque. De retour à La Colline, Daryl se prépare à partir lorsque Connie s'excuse de l'avoir impliqué dans le mensonge de Kelly et Magna. Il comprend parce qu'ils sont de sa famille. Elle avoue ensuite qu'elle le considère aussi comme sa famille.

Pendant ce temps, Negan trotte dans les bois et arrive à l'une des frontières des Chuchoteurs. Il crie pour attirer l'attention de ceux-ci et commence à être encerclé par un groupe de rôdeurs. Alors qu'il commence à leur fracasser la tête, il est soudainement projeté au sol par Beta. "Bon, espèce de dégénéré, à nous deux." dit Negan en défiant Beta alors qu'il souriait.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LES PERSONNAGES QUI MEURENT