EPISODE 4: RÉSISTER.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 20 septembre 2015.

Audiences: 6,62 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Kari Skogland.

Scénario: Meaghan Oppenheimer.

Titre original: Not Fade Away.

Durée: 46 minutes.

RÉSUMÉ

Neuf jours après la mise en quarantaine du quartier, l'armée le transforme en une zone de sécurité et tout le monde essaie de poursuivre une vie quasi normale.

Toutefois, les résidents commencent à s'irriter du couvre-feu strict mis en place. Madison est stressée par le surpeuplement de sa maison et l'arrêt de la plupart des travaux. Chris a des raisons de croire qu'il peut y avoir des survivants à l'extérieur de la clôture et partage ses craintes avec Travis et Madison.

Travis aide son voisin, Doug, à consentir à des examens de santé militaire. Liza fournit une assistance médicale aux voisins. Nick, désespéré par sa toxicomanie, se faufile dans la maison d'un voisin malade et vole sa morphine en se l'injectant à sa place. Ofelia commence une relation avec l'un des soldats dans une tentative d'obtenir plus de médicaments pour sa mère, Griselda.

Plus tard, Travis découvre que Doug est détenu par l'armée pour avoir brisé le couvre-feu, tandis que Madison confirme qu'il y a un survivant en dehors de la zone de sécurité, demandant de l'aide. L'armée refusant de l'aider, Madison se faufile dehors du périmètre et trouve des preuves que l'armée tue tout le monde en dehors de la zone de sécurité, même les personnes non infectées.

Pendant ce temps, Daniel prévient Madison de son expérience précédente au Salvador, où les gens ont été emmenés sous prétexte qu'ils allaient recevoir un traitement médical mais ont été finalement tués.

L'armée arrive pour évacuer Griselda vers un hôpital militaire, ils saisissent aussi Nick, malgré les protestations de sa famille. Liza est requise pour accompagner et aider l'équipe médicale, malgré le fait de ne pas vouloir quitter son fils, elle part avec l'armée. Travis se rend sur le toit de sa maison pour constater l'appel du survivant en dehors de la zone mais un éclair de coup de feu interrompt le signal.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS