EPISODE 5: BRÛLER DANS L'EAU, SE NOYER DANS LES FLAMMES.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 25 juin 2017.

Audiences: 2,50 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Daniel Stamm.

Scénario: Suzanne Heathcote.

Titre original: Burning In Water, Drowning In Fire.

Durée: 43 minutes.

RÉSUMÉ

Russel, un des pères fondateurs du Ranch, découvre à son réveil la dépouille de sa femme à ses côtés, transformée.

Le mari retourne une arme contre lui et la maison du vieux couple prend feu. Otto ordonne aux autres habitants, qui tentent d'éteindre l'incendie, d'économiser l'eau dont ils disposent.

Après cela, Alicia et Nick essaient de convaincre leur mère de ne pas se rendre à une mission de secours avec Troy. Cette mission a lieu car un des avants poste ne donne plus de nouvelles. Madison n'écoute pas ses enfants et décide d'y aller quand même.

Jake et Alicia se drague mutuellement, et finissent par sortir ensemble. De son côté, Luciana dit à Nick qu'ils doivent partir d'ici, ce à quoi il répond qu'ils partiront dès qu'elle ira mieux.

Daniel et Strand conduisent jusqu'à l’hôtel afin de retrouver Ophelia.

Le goupe partie en mission de secours retrouve l'endroit du crash de l'hélicoptère où Travis est décédé. Mais tout laisse à penser qu'il a été déplacé puisqu'il n'y est plus...

Nick décide de nettoyer les restes de la maison des Russel. Il est rejoint pas Jeremiah qui lui avoue que Troy a eu de graves problèmes de comportement depuis tout petit. Surtout du fait que sa mère était très mauvaise envers lui et son père très négligeant.

L'équipe de secours retrouve l'avant poste. Mais ils n'y trouve que des cadavres. Ils se font ensuite encerclé par un groupe d'Indiens mener par un certains Walker. Ils les ont tué car ils veulent reprendre leurs terres. Et il demande au groupe mener par Troy de déposer leurs armes et leurs chaussures et de partir.

Arrivés à l’hôtel, Strand et Daniel n'y découvrent que des rôdeurs. C'est à ce moment que Strand avoue à Daniel que sa fille a quitté l’hôtel bien avant eux et qu'ils n'ont plus eu de nouvelles d'elle. Face à cela et au grand nombre de rôdeur, Daniel part en voiture en abandonnant Strand.

A bout de forces et blesser aux pieds, Madison et les autres membres de l'équipe demandent à Troy à ce qu'ils s’arrêtent pour se reposer, il refuse mais est contraint de quand même le faire. La nuit, Madison est réveillée, avec Troy sur elle, un couteau en main. Mais elle réussi à le dissuader en lui disant qu'il peut être meilleur que ça.

Le lendemain, Nick découvre que Luciana a disparue. Elle est partie et a rejoint la frontière.

Pendant ce temps, l’équipe de secours arrive enfin au ranch...

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LE PERSONNAGE QUI MEURT