EPISODE 14: AUJOURD'HUI ET DEMAIN.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 15 septembre 2019.

Audiences: 1,31 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Sydney Freeland.

Scénario: Richard Naing & David Leslie Johnson.

Titre original: Today And Tomorrow.

Durée: 45 minutes.

RÉSUMÉ

Morgan regarde des cassettes de lui-même en train de discuter de sa rencontre avec sa femme et de combien il aime son fils. Il dit à Althea qu'ils devraient déposer plus de boîtes avant de retourner au convoi. Elle accepte à contrecœur et remarque que l'un de ses bidons d'essence est manquant. Ils trouvent rapidement un homme en train de remplir une voiture. Il sort un couteau et les prie de partir. Soudainement, quatre cavaliers arrivent et sont obligés de se cacher dans la voiture. Les cavaliers sont proches de les trouver mais heureusement, sont distraits et s'en vont.

Ailleurs, Grace travaille sur des panneaux solaires et avoue à Daniel qu'elle pense à l'avenir et souhaite stocker les panneaux pour les utiliser dans toute future communauté qu'ils pourraient établir. Soudain, elle reçoit un appel radio du convoi concernant la perte des champs de pétrole et prévient Daniel.

Pendant ce temps, Althea interviewe l'homme qu'ils ont rencontré. Il se présente sous le nom de Tom et explique que les cavaliers ont proposé d'aider sa communauté, mais ont ensuite tenté de le tuer quand ils ont décidé de ne plus avoir besoin de lui. Il explique que sa sœur Janis est toujours coincée dans les appartements de Paradise Ridge et qu'ils doivent la retrouver. Althea reconnaît la phrase "Ce n'est pas à propos d'aujourd'hui, c'est à propos de demain" de Isabelle et promet de l'aider dans l'espoir de la retrouver.

Dans la nuit, Morgan demande à Althea si elle veut vraiment sauver Janis ou si elle veut juste une histoire. Elle lui dit que l'histoire ne se limite pas à elle et suggère qu'elle a besoin de quelque chose d'autre. Plus tard dans la nuit, Morgan rattrape Althea et la prévient de ne pas rentrer seule. Ailleurs, la transmission du camion de Daniel et Grace cède parce qu'il est trop chargé en fournitures. Grace suggère qu'ils le cahce dans un endroit proche.

Dans le complexe d'appartements, Althea et Morgan se faufilent tandis qu'un garde arrive pour tuer un rôdeur. Ils sont pris au dépourvu lorsqu'un camion et des chevaux arrivent. Ils reconnaissent le camion-citerne comme étant le leur. Althea révèle qu'elle a entendu parler du slogan "demain" d'une autre personne. Morgan encourage Althea à rechercher cette personne pendant qu'il enquête sur leur camion.

Sur la route, Daniel dit à Grace que pendant un moment, Skidmark était tout ce qu'il avait. Soudain, des rôdeurs se présentent et les submergent, ruinant sa collection de vinyles. De retour à Paradise Ridge, Morgan fait irruption dans une chambre pour chercher Janis alors qu'Althea trouve un inventaire et une carte de localisation. Morgan jette un rôdeur du haut du balcon, mais il trouve Althea et la pousse dans une piscine. Morgan saute derrière elle et poignarde le rôdeur dans la tête. Ils nagent à la surface lorsque les lumières du générateur s'allument et que Virginia et son groupe les complimentent pour avoir fait une entrée d'enfer.

Le lendemain matin, Virginia rend visite à Morgan et Althea dans un appartement. Elle se présente et explique qu'elle a regardé leurs cassettes. Morgan demande à propos de Janis et Virginia explique qu'elle est partie peu après Tom. Elle leur assure également que leurs amis vont bien, à l'exception de Logan. Virginia dit à Morgan qu'il devrait parler à un psychologue de sa communauté de la perte de sa famille. Althea intervient et demande si l'une de ses colonies a des hélicoptères, mais Virginia demande d'où elle a eu cette idée folle. Par la suite, Virginia les escorte jusqu'à la porte et tend à Morgan son bâton réparé. Elle leur rappelle qu'ils peuvent toujours rejoindre son groupe, mais ils l'ignorent et s'en vont.

Dans un restaurant abandonné, Daniel dit à Grace qu'il a obtenu ces disques pour Charlie, qui l'a aidé à sortir de son état. Il lui demande de s'occuper de Charlie si quelque chose lui arrive, et elle accepte. Grace révèle ensuite qu'elle souhaite pouvoir aider davantage Morgan, mais Daniel l'assure qu'elle l'a déjà fait. Elle repère ensuite une guitare et ensemble, ils chantent le refrain de "End of the Line".

Sur la route, Tom s'excuse auprès de Morgan et Althea de leur avoir causé des ennuis pour rien, mais ils l'assurent qu'ils vont continuer à chercher sa sœur. Plus tard, Althea dit à Morgan qu'elle se soucie d'Isabelle et espérait qu'elle serait connectée au groupe de Virginia. Morgan lui dit qu'il ne pense plus avoir besoin de faire des cassettes de son passé, lui indiquant qu'il est peut-être en train de passer à autre chose. Il appelle ensuite Grace et lui dit qu'ils doivent se parler. Daniel décroche et dit qu'elle est tombée terriblement malade. Elle dit à Morgan qu'elle espère le revoir mais ne pense pas qu'il reste beaucoup de temps. Daniel lui donne leur emplacement et commence à réconforter Grace.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS