EPISODE 3: TOUT VA BIEN.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 29 avril 2018.

Audiences: 2,71 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Dan Liu.

Scénario: Shintaro Shimosawa.

Titre original: Good Out Here.

Durée: 45 minutes.

RÉSUMÉ

Dans un flash-back, Nick brûle les récoltes endommagées au terrain de baseball.

Dans le présent, Nick, Alicia, Strand et Luciana tiennent Morgan, Althea, et John Dorie prisonnier dans le camion du SWAT.

Althea révèle qu'elle ne leur a donné que des indications partielles sur l'emplacement avec le drapeau numéroté. Elle accepte de fournir le reste des instructions à condition de lui raconter leurs histoires. Elle s'échappe de ses liens et attaque Nick, ce qui l'oblige à bousculer Luciana qui est sur le siège du conducteur. Luciana s'écarte de la route et s'écrase. Le bruit de l'accident attire un groupe de rôdeurs vers le camion.

Dans un autre flashback, Nick propose à Madison de l'accompagner dans une mission d'approvisionnement.

Dans le présent, John et Althea tentent sans succès d'extraire le camion du SWAT de la boue. Luciana propose de chercher de quoi dégager le camion mais demande à ce qu'elle, Alicia, Nick et Strand, qui sont tous maintenant prisonniers, soient libérés. Althea coupe leurs liens, mais tient Nick en otage. Morgan propose de rester avec Nick tandis que les autres cherchent.

Morgan lit "L'art de la paix" et relâche Nick. Nick demande comment Morgan envisage de se défendre s'il est attaqué, mais Morgan démontre ses compétences de combat en frappant Nick avec son bâton. Morgan s'approche de la route et ordonne à Nick de rester près du camion. Mais Nick trouve la caméra vidéo d'Althea et regarde la vidéo de l'histoire de Morgan.

Morgan voit une El Camino bleu accélérer vers lui sur la route et se cache dans le véhicule du SWAT avec Nick. Nick remarque aussi la El Camino, il se bat contre Morgan pour partir à sa poursuite. Morgan frappe accidentellement le klaxon durant le combat, attirant des infectés et Nick réussi à sortir du camion avec un marteau et court après la El Camino.

Luciana conduit le groupe à une station-service et se dirige vers un camion muni d'un câble. Strand demande à Althea pourquoi elle recueille les histoires des gens. Althea déclare que la vérité compte et propose à nouveau de révéler l'emplacement du drapeau en échange des histoires de chacun.

Nick se fait attaquer par un groupe de rôdeur attiré par le bruit du klaxon. Mais Morgan arrive à temps et le sauve. Nick et Morgan marchent sur une route et trouve des bâtiments. Ils ont tué deux infectés dans une pharmacie et entrer dans le bâtiment.

Dans le passé, Madison et Nick arrivent à une église, seulement pour constater que le frère de Mel, Ennis, est déjà en train de piller le garde-manger. Charlie sort avec un talkie walkie, qu'elle a utilisé pour écouter Madison et obtenir les emplacements de l'approvisionnement de Madison. Nick exhorte Charlie à ne pas écouter les vautours, mais Ennis déclare que son peuple a appris à Charlie comment survivre. Nick attaque Ennis avec son couteau, mais Madison empêche son fils de le tuer. Charlie entre dans la El Camino bleu avec Ennis.

Morgan enroule sa jambe dans un nouveau bandage et prévient Nick que sa mission de tuer le conducteur de la El Camino ne finira pas comme Nick le pense. Nick dit à Morgan qu'il a vu sa vidéo confessionnelle et lui demande qui il a perdu.

Le groupe de Luciana retourne au camion du SWAT et le trouve envahi par des infectés. John repère une flèche laissée par Morgan pour indiquer la direction dans laquelle lui et Nick sont allés. Alicia propose de remorquer le camion pendant que Luciana et John cherchent Morgan et Nick. Le groupe d'Alicia accepte de raconter leurs histoires si Althea les emmène à l'emplacement du drapeau.

Alicia combat les infectés et attache le câble de la dépanneuse au camion du SWAT. Strand tire le camion de la boue.

Morgan arrive à la ferme et trouve Ennis chargeant la El Camino avec de la nourriture provenant d'un silo. Mais Nick se charge de lui. Morgan essaie d'arrêter Nick, mais Nick suit Ennis à l'intérieur du silo.

Dans un flashback, Nick dit à Madison qu'être à l'extérieur est plus étouffant que d'être à l'intérieur du stade.

Dans le présent, Nick charge à Ennis à l'intérieur du silo. Nick empale Ennis avec des bois de cerf, le tuant. Morgan trouve Nick avec des mains ensanglantées. Il donne "L'Art de la Paix" à Nick et lui dit que toute vie est précieuse.

Morgan regarde Nick lire "L'Art de la Paix" à distance. Le camion du SWAT arrive. Tout le monde sort.

Althea remarque que la serrure de son casier est cassée. Elle soupire de soulagement quand elle voit que toutes ses bandes, y compris une boîte intitulée "The Bog, 17-24," sont toujours là.

Nick met "L'Art de la Paix" dans sa poche arrière et trouve la fleur qu'il a cueillie plus tôt.

Dans un flashback, Madison aperçoit une série de bluebonnets qui fleurissent dans l'herbe. Elle se retourne. Nick se couche dans les fleurs.

Dans le présent, Nick se fait tirer dans la poitrine. Il lève les yeux et voit Charlie tenant une arme à feu. Charlie court.

Alicia, Strand et Luciana essaient de faire soigner Nick, mais il meurt. Alicia sanglote.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LES PERSONNAGES QUI MEURENT