EPISODE 13: DATE DE DÉCÈS.

INFORMATIONS GENERALES

Date de première diffusion: 25 septembre 2016.

Audiences: 3,49 millions de téléspectateurs.

Réalisation: Christopher Schrewe.

Scénario: Brian Buckner.

Titre original: Date Of Death.

Durée: 41 minutes.

RÉSUMÉ

Alors que le groupe attend que James se remette de sa blessure, Travis enterre le fermier mais réalise qu'il ne connaît pas son nom.

Brandon pense qu'il est temps pour le groupe de se diriger vers San Diego. Travis lui explique que c'est une mauvaise idée parce que James ne peut toujours pas se déplacer mais aussi parce qu'il ne faut pas quitter la ferme pour se rendre aux États-Unis.

Bien sûr, le groupe n'est pas d'accord avec lui. Avant de partir, Travis fouille dans les affaires du fermier pour trouver son nom et le grave sur sa tombe. Alors que le groupe est en chemin, James souffre énormément dans le camion et s'évanouit. Travis supplie Brandon d'arrêter le camion et le groupe fait demi-tour.

De retour à la ferme, alors que James se repose, Travis espionne Brandon, Derek et Chris et apprend qu'ils veulent tuer James. Il intervient et essaie de les raisonner en leur prenant leurs armes. Travis décide de rester auprès de James afin de le protéger.

James parle de Troy à Travis et ce dernier comprend que Brandon et Derrick veulent le tuer. Cependant, Travis n'est pas d'accord car James n'a pas été mordu par un infecté. Quelques jours plus tard, Chris prétend vouloir apporter de la nourriture à James. Alors qu'il parle à Travis, Brandon arrive et tue James.

Brandon, Chris et Derrick chargent le camion et partent sans Travis. Travis reste quelques jours à la ferme et alors qu'il se dirige vers la ville, il voit de la lumière.

Madison et les gens de l’hôtel doivent faire face aux conséquences de leurs actes. Un groupe de réfugiés est venu à l’hôtel en voyant les lumières s'allumer et supplie Madison d'ouvrir la barrière. Les gens de l’hôtel disent au groupe qu'ils ne peuvent pas les laisser entrer et Madison se sent coupable. Mais Madison voit Travis parmi les réfugiés et le groupe le laisse entrer dans l'hôtel. Une fois à l'intérieur, Travis n'est pas lui-même.

Il ne se remet pas de la mort de son fils et il raconte à Madison ce qui s'est passé.

Ce dernier se sent coupable de ne pas avoir protégé Chris. Après avoir parlé avec Travis, Madison comprend qu'elle doit aller présenter ses excuses à Alicia.

Elle retrouve Alicia dans le parking de l’hôtel mais Alicia et Andrés étudient le cas des réfugiés. Andrés explique qu'il y a 43 réfugiés et qu'il n'y a pas assez de provisions pour les aider. Il dit qu'il va examiner chacun des réfugiés et le groupe devra déterminer qui rejoindra l’hôtel et qui partira. Plus tard, alors que Travis prend une douche, de nouveaux réfugiés arrivent et Brandon et Derek sont parmi les nouveaux réfugiés.

LES PERSONNAGES PRÉSENTS

LE PERSONNAGE QUI MEURT