Chicken and Vegetable Tortellini Stew