pogojeva-galina

Галина ПОГОЖЕВА (ФРАНЦИЯ)

Родилась в Москве 20 января 1954 года. Училась в Москве, где закончила французскую спецшколу, затем Московский авиационный институт. В студенческие годы ее стихи печатала «Комсомольская Правда» (поэт Александр Аронов), и альманах «Поэзия» (поэт-фронтовик Николай Старшинов). В это же время начала пробовать себя в переводе французской поэзии. В 1983 году издательство «Молодая Гвардия» большим тиражом выпустило в свет книгу французского поэта, лауреата Нобелевской премии Сен-Жон Перса, где она выступила как составитель, переводчик и автор комментариев. Её расшифрованный и датированный перевод на французский знаменитого «Дневника» Вацлава Нижинского вышел в 1995 году в издательстве «Акт Сюд». Несколько лет спустя дневник опубликовало в Москве издательство «Вагриус» с предисловием и комментариями Г. Погожевой. С 1990 года живет попеременно в Москве и в Париже. Участвовала в организации больших русских выставок в Париже и создании их каталогов. Многие годы сотрудничала с газетой «Русская Мысль», где выходили ее статьи. Инициатор и автор литературной записи воспоминаний Великого князя Владимира Кирилловича, вышедших в Санкт-Петербурге, двух поэтических сборников, множества публикаций в периодических изданиях.

Публикации в интернете: http://www.radashkevich.info/stihimoihdruzey/stihimoihdruzey_122.html, http://magazines.russ.ru/zz/2005/3/po1.html,http://www.krasdin.ru/2002-5-6/s024.htm, http://www.krasdin.ru/2001-7-8/s032.htm

ПУБЛИКАЦИИ:

№ 1-2013: Вальдемар Вебер – двойной агент русской и немецкой поэзии

№ 2-2013: Живет такой парень в Монпелье

№ 3-2013: Благодарная память (Илья Рубин)

№ 4-2013: Время, бремя, стремя... Поэт Аркадий Илин

Ушла наша Наташа (памяти Натальи Горбаневской)

№ 1(5)-2014: Ты помнишь, Алёша… Поэт Алексей Бердников

№ 2(6)-2014: Жизнь в труде, верности и чести. Поэт Равиль Бухараев

№ 4(8)-2014: Когда такие люди... Поэт Вилли Брайнин-Пассек

№ 1(9)-2015: В начале было «Слово». Жан Бланкофф и его перевод «Слова о полку Игореве»

№ 2(10)-2015: Стихи

Эмиграция в Древнюю Русь. Поэт Юрий Сбитнев

№ 1(13)-2016: Навстречу северной Авроры. Групповой портрет с Прекрасной Дамой

№ 2(14)-2016: Олимпийцы, красавцы, пииты...