По страницам «Журнального зала»
Анастасия АНДРЕЕВА (БЕЛЬГИЯ)¹
ОБЗОР ПУБЛИКАЦИЙ ПОЭТОВ ДИАСПОРЫ В ЛЕТНИХ НОМЕРАХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЖУРНАЛОВ
Поэтических публикаций в летних номерах было больше, чем обычно, поэтому, чтобы уместиться в отведенный рубрике объем, я в этот раз более лаконично цитирую некоторые стихотворения. Особенно это касается обзора журнала «Дружба народов», опубликовавшего в 6 и 7-м номерах антологию американской русскоязычной поэзии «Ветер с Гудзона», в которой представлены поэтические подборки крупнейших современных поэтов, проживающих в США. Вот что пишет в предисловии Галина Климова, заведующая отделом поэзии «Дружбы народов»:
«Литература русского зарубежья – это живая ветвь генеалогического древа великой русской литературы. Общие корни – культура и язык – делают нас понятными, интересными и близкими друг другу, при том что творчество наших соотечественников, учитывая впитанный опыт и состояние современной русской словесности, не копирует их, но – наоборот, предлагает свои модели, разрабатывает иные варианты в созвучии с даром и судьбой, столь по-разному у каждого складывающейся.
Антология – особый жанр, и составитель призван дать точный литературный срез, наиболее характерный для своего времени и места».
Подборки антологии пришлось демонстрировать только одним четверостишием, что, конечно же, даёт о них весьма приблизительное представление. Особенно когда текст так крепко спаян изнутри, как, к примеру, у Владимира Гандельсмана и Ирины Машинской, которых, по большому счету, можно цитировать только целым стихотворением, потому что именно на уровне целого стихотворения, а не его отдельных строф, создаётся образ.
Подборки донецких поэтов, опубликованные в журнале «Крещатик», – как и ряд других подборок в обозреваемых здесь изданиях, – не получилось, к сожалению, процитировать также из-за ограничений в объёме рубрики, и, кроме того, нашим приоритетом по-прежнему остаются публикации поэтов дальнего зарубежья. Необходимо отметить, что эта публикация в «Крещатике» не имеет никакой политической окраски. И стихи – замечательные.
О вынужденных сокращениях рассказала, теперь хочу поделиться радостью. Вышел номер «Иерусалимского журнала», о котором с прошлого года ничего не было слышно, из-за чего я, будучи его постоянным читателем, уже начала расстраиваться, потому что журнал очень интересный, публикует прекрасную поэзию.
Такие вот краткие новости. Какие бы бури не бушевали в мире, литературные журналы продолжают свою работу, за что им большое спасибо. Возможно, только волшебные зеркала искусства и могут помочь сориентироваться в окружающей нас действительности, когда эта действительность, как нерадивая студентка на экзамене, всё больше запутывается в плохо усвоенных утверждениях.
Приятного вам путешествия по страницам «Журнального зала»!
Арион – журнал поэзии, издаётся с 1994 года. Это – первый и на сегодняшний день единственный в России «толстый» поэтический журнал.
№ 2, 2014
Максим БОРОДИН. Родился в 1973 году в Днепропетровске. Сооснователь и соредактор альманаха «СТЫХ». Стихи переводились на украинский, итальянский и болгарский языки. Лауреат литературной премии «Международная отметина имени Давида Бурлюка» (2007). Живёт в Днепропетровске.
Алла БОССАРТ. Родилась в Москве. Окончила журфак МГУ. Автор пяти книг прозы: романов, повестей, рассказов. Репатриировалась в 2011 году. Живёт в Кармиэле (Израиль).
Волга – ежемесячный литературный журнал, издается в Саратове с 1966 года.
№ 5-6, 2014
Григорий СТАРИКОВСКИЙ. Родился в Москве в 1971 году, с 1992 года живёт в США. Учился в Колумбийском университете. Публиковал переводы поэзии с английского, французского (Арагон), немецкого (Тракль).
№ 7-8, 2014
Владимир ХАНАН (Ханан Бабинский). Родился 9 мая 1945 года в Ереване. По образованию историк (Ленинградский государственный университет). До перестройки печатался в сам- и тамиздате, затем – в России, США, Англии, Франции, ФРГ, Австрии, Литве, Израиле. Автор нескольких книг стихов, прозы и многочисленных публицистических статей в периодике Израиля и США. Член Международной федерации русских писателей. Живёт в Израиле.
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН. Родился в Ленинграде, получил высшее техническое образование. Работал конструктором, сторожем-истопником, грузчиком, гидом, театральным режиссером. Эмигрировал в США (1990), где работал преподавателем русского языка в Вассарском колледже и сторожем. Автор 15 поэтических сборников. Переводил Шекспира, Льюиса Кэррола, Уоллеса Стивенса, Томаса Венцлову и др. Лауреат «Русской премии» (2008). С 1991 г. живёт в Нью-Йорке.
Михаил ОКУНЬ. Родился в 1951 году в Ленинграде. Автор семи сборников стихов и двух книг прозы. Публикации в журналах, альманахах, антологиях в России, Германии, США, Финляндии. Лауреат премии журнала «Урал» (2006) в номинации «Поэзия». Золотая медаль конкурса «Лучшая книга года – 2010» (Берлин) в номинации «Малая проза». С 2002 года живёт в Германии.
Дружба народов – ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в 1939 году
№ 6, 2014
Антология современной русской поэзии Америки «Ветер с Гудзона» открывает новый большой проект журнала.
Рита БАЛЬМИНА. Родилась в 1958 г. в Одессе. Окончила Харьковский художественно-промышленный институт. Автор нескольких книг стихов. В 1990 г. эмигрировала в Израиль, с 1999 г. живёт в Нью-Йорке.
Александр ВЕЙЦМАН. Родился в Москвe. Закончил Гарвардский и Йельский университеты. Переводит на русский и английский. В США с 1990-x гг. Живёт в Нью-Йорке.
Янислав ВОЛЬФСОН. Родился в 1953 г. в Смоленске. Окончил медицинский институт. Работает врачом. В 2003 г. в издательстве «О.Г.И.» в Москве вышли книги его стихов и прозы. В США с 1990 г.
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Волга» № 7-8, 2014.
Дана ГОЛИНА. Родилась в 1966 г. в Риге. В США с 1980 года. Окончила Нью-Йоркский университет. Работает психотерапевтом. Живёт в Нью-Йорке.
Андрей ГРИЦМАН. Родился в 1947 г. в Москве. Окончил 1-й медицинский институт. Автор 10 книг на русском и на английском. Основатель и главный редактор журнала «Интерпоэзия». В США с 1990-х гг., работает врачом. Живёт в Нью-Йорке.
Владимир ДРУК. Родился в 1957 г. в Москве. Один из создателей Московского клуба Поэзии (1986). Окончил МГПИ и аспирантуру факультета интерактивных коммуникаций Нью-Йоркского университета, специалист по информационной архитектуре. Дипломант премии «Московский Счёт» (2009). С 1994 г. живёт в Нью-Йорке.
Катя КАПОВИЧ. Родилась в 1960 г. в Кишиневе. Автор нескольких книг на русском и на английском языках. Лауреат премии Библиотеки Конгресса США за книгу английских стихов, редактор англоязычного поэтического ежегодника Fulcrum. В США с 1992 г. Живёт в Кембридже (США).
Бахыт КЕНЖЕЕВ. Родился в 1950 г. в Чимкенте. Окончил химфак МГУ. Один из учредителей поэтической группы «Московское время». Лауреат премий «Антибукер» (2000), «Москва-транзит» (2003), «Русская премия» (2008). С 1982 г. – в Канаде. Живёт в Нью-Йорке.
Григорий МАРК. Родился в 1940 г. в Ленинграде. Автор четырёх книг стихов и трёх книг прозы. Живёт в Бостоне.
№ 7, 2014
Александр КАБАНОВ. Поэт. Родился в 1968 г. в Херсоне. Окончил журфак Киевского университета им. Т.Г. Шевченко. Автор 10 книг стихов, организатор поэтического фестиваля «Киевские лавры», главный редактор журнала культурного сопротивления «ШО. Лауреат «Русской премии», премии «Antologia» и многих других. Живёт в Киеве.
Антология современной русской поэзии Америки «Ветер с Гудзона» (продолжение).
Геннадий КАЦОВ. Родился в 1956 г. в Крыму, в Евпатории. Окончил Николаевский судостроительный институт. В начале 1980-х переехал в Москву. Один из создателей московского клуба «Поэзия» и участник литературной группы «Эпсилон-Салон». Автор пяти книг стихов. С 1989 г. живёт в Нью-Йорке.
Ирина МАШИНСКАЯ. Родилась в 1958 г. в Москве. Окончила геофак и аспирантуру МГУ (1983). Участница литстудии «Сокольники», основатель детской литстудии «Снегирь» (1984-86, Москва). Печатается как поэт с 1984 г. В США с 1991 г. Автор семи книг стихов. Соредактор журнала Cardinal Points – английской версии «Сторон света». Живёт в г. Фэйр Лоун (штат Нью-Джерси).
Филипп НИКОЛАЕВ. Родился в 1966 г. в Москве. Пишет на двух языках. Окончил Гарвардский университет (2001). Основатель и редактор журнала Fulcrum. Публикации в ведущих американских журналах поэзии, включая Poetry. Живёт в Бостоне.
Хельга ОЛЬШВАНГ. Родилась в 1969 г. в Москве. Окончила ВГИК. Aвтор трёх сборников стихов. С 1996 г. живёт в Нью-Йорке.
Давид ПАТАШИНСКИЙ. Родился в 1960 г. в Москве. Жил в Новосибирске, окончил Новосибирский электротехнический институт. Автор трёх книг стихов. С 1991 г. в Израиле, с 1997 г. в США. Живёт в г. Манси (штат Индиана).
Наталья РЕЗНИК. Родилась в 1972 г. в Ленинграде, окончила Ленинградский политехнический институт. С 1994 г. – в США. Автор двух книг стихов. Живёт и работает в Колорадо.
Григорий СТАРИКОВСКИЙ. Родился в 1971 г. в Москве. В США с 1992 г. Окончил Колумбийский университет. Докторская степень по классической филологии. Много переводит с английского, французского, немецкого. Живёт в пригороде Нью-Йорка.
Александр СТЕСИН. Родился в 1978 г. в Москве. С 1990 г. в США. Окончил литературный факультет университета в Буффало, мединститут и аспирантуру Корнелльского университета. Кандидат медицинских наук. Работает врачом-онкологом. Автор 3-х книг стихов. Лауреат Русской премии (2013). Живёт в Нью-Йорке.
Елена СУНЦОВА. Родилась в 1976 г. в Нижнем Тагиле. Публикуется с 1994 года. В 1995 – 2002 гг. жила в Санкт-Петербурге, в 2002 –2008 гг. – в Екатеринбурге. Автор 7 книг стихов. Основатель и главный редактор издательства «Айлурос» (Нью-Йорк). Живёт в Нью-Йорке.
Алексей ЦВЕТКОВ. Родился в 1947 г. в г. Станислав (ныне Ивано-Франковск). Учился на химфаке Одесского университета, на журфаке и историческом факультете МГУ. Участник поэтической группы «Московское время». Эмигрировал (1975) в США. Один из редакторов газеты «Русская жизнь» в Сан-Франциско (1976-1977). Доктор философии (1983). Преподавал в Диккенсовском колледже (штат Пенсильвания), работал на радио «Свобода» в Мюнхене и Праге. Лауреат премии А. Белого (2007) и Русской премии (2012). Живёт в Нью-Йорке.
Владимир ЭФРОИМСОН. Родился в 1950 г. в Москве. По образованию математик. Работал океанологом, программистом. С 1993 г. живёт в США.
Знамя – ежемесячный литературный журнал, издающийся с 1931 года, в котором печатались корифеи советской литературы, а после 1985 г. произведения, во многом определившие лицо горбачёвской перестройки и гласности.
№ 7, 2014
Ирина КАРЕНИНА. Родилась в 1979 г. в Нижнем Тагиле. Окончила Литературный институт. Автор пяти книг стихотворений. Стипендиат Министерства культуры РФ, лауреат премии журнала «Знамя» (2011). В настоящее время живёт в Минске, работает редактором информационного агентства.
Леонид ВИДГОФ. Родился в Москве в 1952 г. Закончил филфак МГПИ, работал в школах Москвы учителем русского языка и литературы, экскурсоводом Московского городского бюро экскурсий. Автор нескольких книг о Мандельштаме. Один из авторов новой «Летописи жизни и творчества О.Э. Мандельштама» (2014). Член совета Мандельштамовского общества. Живёт в Москве и Германии.
Елена ШУВАЕВА-ПЕТРОСЯН. Родилась в 1978 года в Волгоградской области в селе Большой Морец. Училась в Москве (МИПК им. И. Фёдорова), закончила Институт международных отношений и востоковедения им. И. Лазаряна и его магистратуру. Автор пяти книг стихов и прозы. Участница Литературного фестиваля молодых писателей Армении в Цахкадзоре в 2013 году. Живёт в Ереване. Дебют автора в «Знамени».
№ 8, 2014
Бахыт КЕНЖЕЕВ. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Дружба народов» № 6, 2014.
Александр КАЛУЖСКИЙ. Родился с 1958 г. на Чукотке, в Свердловске окончил факультет иностранных языков пединститута. Преподавал в вузах Свердловска и Иркутска, работал в геологических экспедициях и строительных артелях; в конце 80-х был менеджером рок-группы «Наутилус Помпилиус». Ныне преподаёт английский язык и литературу в университете Сан-Диего. Перевёл на английский пятьдесят хрестоматийных стихотворений Лермонтова. Живёт в Сан-Диего, юг Калифорнии.
Нева – литературный журнал, издается в Санкт-Петербурге (Ленинграде) с 1955 года.
№ 8, 2014
Наталья КРОФТС. Родилась в 1976 году в Украине, в г. Херсоне. Окончила МГУ им. Ломоносова и Оксфордский университет. Английские стихи вошли в четыре британские поэтические антологии. Живёт в Австралии.
Марина ГАРБЕР. Поэт, эссеист, критик. Родилась в Киеве. Эмигрировала в США в 1989 году. Окончила аспирантуру Денверского университета, штат Колорадо (факультет иностранных языков и литературы). Преподаватель английского, итальянского и русского языков. Автор трёх поэтических сборников. Живёт в Люксембурге.
Новый Журнал – старейший в русском зарубежье литературный журнал, основан в 1942 году по инициативе И. Бунина писателями М. Алдановым и М. Цетлиным.
№ 275, 2014
Марина ГАРБЕР. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Нева» № 8, 2014.
На дремучей станции выйти, глотнуть дымку,
запахнуть пальто, погрузив подбородок в ворот.
Остывает небесный щебет на нежилом суку,
белый лес, как лист, звездой к пустоте приколот.
Не опоздать бы, окурок вовремя погасить,
уловив проводницы подуниформный трепет.
Ариадна железкой обходчицы обрывает нить
под гудок и свист, но – не щебет уже, не щебет.
Хельга ОЛЬШВАНГ. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Дружба народов» № 6, 2014.
* * *
Утро кончилось. Линия боли у лба,
глыбы на голове – облаков, и небесных болот колпаки.
Друг на друга ложатся, подобно ветвям в очаге,
две руки, словно бы не мои.
Я сейчас и не помню себя.
Слово «я» – черный ключик на дне, и над ним
пролегает беззвучное время за днем
день. Не дай же
мне понять, как вот-вот запылает на пальцах,
замечется холод по мне.
Двe руки положив на живот, я не знаю, что дальше.
Михаил ГЕРШТЕЙН. Родился в 1958 году в Горьком (ныне Нижний Новгород). Приобрёл известнoсть как соавтор физической теории, объединяющей электричество и гравитацию, а также как поэт и прозаик. С 1989 года живёт в США. Соавтор сценария документального фильма «Разведка боем. Встреча с Эренбургом».
* * *
Огромные, долгие детские дни,
Где двор был, как царство,
А улица – мир.
Где были сугробы, как горы,
И санки,
И счастьем
Горячие пахли баранки.
Рудольф ФУРМАН. Родился в Ленинграде. По образованию врач-эпидемиолог, кандидат медицинских наук. Автор пяти книг стихов. С 1998 года живёт в США.
Я смотрю из окна
моей светлой и теплой квартиры.
Снег идет и идет,
и на всем оставляет печать.
Ошибается он –
ничего нету вечного в мире,
да и городу этому
скоро весну привечать.
Новый Мир. Один из старейших в современной России ежемесячных толстых литературно-художественных журналов. Издаётся с 1925 года.
№ 5, 2014
Наталья БЕЛЬЧЕНКО. Родилась в 1973 году в Киеве. Окончила филологический факультет Киевского национального университета им. Тараса Шевченко. Лауреат премии имени Николая Ушакова (Украины), литературной премии Хуберта Бурды (Германия) и премии «Планета поэта» имени Леонида Вышеславского. Автор семи стихотворных книг. Стихи переводились на европейские языки, входили в антологии. Живёт в Киеве.
Александр КАБАНОВ. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Дружба народов» № 6, 2014.
Александр СТЕСИН. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Дружба народов» № 7, 2014.
Борис ХЕРСОНСКИЙ. Родился в 1950 году. Окончил Одесский медицинский институт. Заведует кафедрой клинической психологии Одесского национального университета. Автор нескольких стихотворных сборников, лауреат премии «Anthologia». Живёт в Одессе.
Октябрь – старейший русский литературно-художественный журнал, выходит с 1925 года. Возник как орган Московской ассоциации пролетарских писателей (МАПП). Однако платформа журнала была достаточно широкой, в нем публиковались писатели самые разные: В. Маяковский, А. Платонов, С. Есенин, Ю. Олеша, Л. Добычин, М. Зощенко, А. Фадеев, В. Каменский, М. Пришвин, А. Веселый, М. Светлов, А. Гайдар, К. Паустовский.
№ 5, 2014
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Волга» № 7-8, 2014.
№ 6, 2014
Станислав МИНАКОВ. Поэт, прозаик, переводчик, эссеист, публицист. Родился и живёт в Харькове. Окончил радиотехнический факультет Харьковского института радиоэлектроники. Автор нескольких книг, лауреат литературных и журналистских премий. Член Национального союза писателей Украины, Союза писателей России, Всемирной организации писателей InternationalPENClub (Московский центр).
№ 7, 2014
В номере опубликованы поэзия и проза молодых одесских авторов – Ксении Александровой, Екатерины Янишевской, Владиславы Ильинской и Кати Чудненко.
Владислава ИЛЬИНСКАЯ. Родилась в Одессе в 1984 году. Училась на филологическом факультете ОНУ им. И.И. Мечникова. Публикуется как в одесских, так и в международных литературных изданиях. Участник от Украины Первого международного совещания молодых писателей в Переделкино (2011) и Фестиваля русской литературы в Украине (2011). Лауреат Международной литературной премии им. Ю. Каплана (2011). Лауреат литературного фестиваля «Славянские традиции» (2011) и арт-фестиваля «Провинция у моря» (2013). Член Южнорусского союза писателей.
Дети Ра – ежемесячный литературный журнал поэзии, издается с 2004 года в Саратове. С 2011 года выходит под эгидой Союза писателей ХХI века.
№ 5(115), 2014
Вадим КОВДА. Поэт. Живёт в России и Германии.
Мир путей – странный мир нереальный,
межвокзальный, мерцающий мир,
неухоженный, горький, печальный –
на тебя не нашелся Шекспир.
Этот блеск, этот холод путейский
и сцеплений разнузданный лязг –
тут мне чудится голос летейский,
голос жизни, в которой увяз.
№ 6(116), 2014
Сергей БИРЮКОВ. Поэт. Кандидат филологических наук, доктор культурологии. Автор многочисленных публикаций и книг. Председатель Академии Зауми. Член Союза писателей XXI века. Живёт в Германии.
все-таки удивительно было наблюдать
за пчелиной парой
в которой сам пчел
обладал явными художественными способно
стями
словно Микеланджело он лежал на спине
и медовым раствором пачкал сотовый пото
лок над собой и при этом
обводил воском
Елена ЛИТИНСКАЯ. Поэт, прозаик, литературный критик, общественный деятель. Более 30 лет работала в Бруклинской публичной библиотеке. Живёт в Нью-Йорке (США).
Сегодня с утра дождит.
Покорно мокнут дома.
И неба печален вид –
космическая тюрьма.
На ветру светофор
легок, словно блесна.
Март – разбойник и вор.
№ 7(116), 2014
Андрей ГРЯЗОВ. Поэт. Родился в 1961 году в г. Мары Туркменской ССР в семье военнослужащего. Окончил Киевский медицинский институт в 1984 году. Живёт в Киеве. Работает в институте нейрохирургии. Кандидат медицинских наук. Главный редактор альманаха «Каштановый Дом», организатор фестиваля «Каштановый Дом».
Сергей ГЛАВАЦКИЙ. Поэт. Родился в 1983 году в Одессе. С 2002 г. – председатель Южнорусского Союза Писателей, с 2006 г. – председатель Одесской областной организации Конгресса литераторов Украины, с 2009 по 2012 гг. – член руководства Конгресса литераторов Украины. Выпускающий редактор литературного журнала «Южное сияние», главный редактор литературного интернет-проекта «Авророполис», председатель оргкомитета международного арт-фестиваля «Провинция у моря». Автор более 600 публикаций в изданиях Украины, России и дальнего зарубежья. Живёт в Одессе.
Иерусалимский журнал – журнал современной израильской литературы на русском языке.
№ 48, 2014
Игорь ГУБЕРМАН. Родился в 1936 году в Москве. Окончил МИИТ. Автор многочисленных сборников стихов и прозы. В 1979–84 гг. продолжал писать, находясь в тюрьме, лагере, ссылке. Репатриировался в 1988 году. Живёт в Иерусалиме.
Геннадий БЕЗЗУБОВ. Родился в Москве в 1946 году. Жил также в Киеве и Ленинграде. Репатриировался в 1990 году. Автор пяти книг стихотворений. Живёт в Иерусалиме.
Марк ВЕЙЦМАН. Родился в Киеве в 1938 году. Окончил пединститут и Литинститут им. Горького. Преподавал физику в школе. Репатриировался в 1996 году. Автор поэтических книг для детей и нескольких сборников стихов. Лауреат литературных премий. Живёт в Модиине (Израиль).
Александр БАРАШ. Родился в 1960 году в Москве. По образованию филолог. В 1985–89 годах издавал (совместно с Н. Байтовым) альманах «Эпсилон-Салон», был участником клуба «Поэзия». Репатриировался в 1989 году. Автор нескольких книг стихов и романа «Счастливое детство» (2006). Лауреат премии Тель-Авивского фонда литературы и искусства (2002). Живёт в Иерусалиме. Работает на радио.
Юлия РАБИНОВИЧ. Родилась в Москве в 1968 году, репатриировалась в 1990 году. Окончила Тель-Авивский университет (1994). Живёт в Реховоте (Израиль). Работает логопедом. Сказки публиковалась в журнале «Кукумбер» и сборниках «Заповедник сказок».
Игорь ИРТЕНЬЕВ. Родился в 1947 году в Москве. Окончил Ленинградский институт киноинженеров (1972), Высшие театральные курсы (1989). Работал на телевидении, в газетах. Был президентом Московского клуба «Поэзия» (с 1986), редактировал журнал «Магазин Жванецкого» (1993–2003). Автор многих поэтических книг. Лауреат нескольких литературных премий. Репатриировался в 2011 году. Живёт в Кармиэле (Израиль).
Светлана МАРКОВСКАЯ. Родилась в 1965 году в Новосибирске. Много лет прожила на Крайнем Севере. Работала на телевидении и радио. Публиковалась в литературных альманахах. Лауреат поэтического конкурса им. Н. Гумилева «Заблудившийся трамвай», автор песенных текстов, телесценариев, телесериалов, сценариев массовых зрелищ и концертов. Репатриировалось в 2011 году. Живёт в Кацрине (Израиль).
Игорь БЯЛЬСКИЙ. Родился в 1949 году в Черновцах. Жил на Украине, в России и в Узбекистане. Окончил Пермский политехнический институт (1971). Репатриировался в 1990 году. Один из основателей ташкентского КСП «Апрель» (1975) и «Иерусалимского журнала» (1999). Автор четырёх сборников стихов. Живёт в Текоа (Израиль).
Интерпоэзия – международный журнал поэзии, выходит с 2004 года. Издается в США.
№2, 2014
Марина ПАЛЕЙ. Прозаик, поэт. Родилась в Ленинграде. Лауреат «Русской премии» (2011). Проза переводилась на английский, немецкий, японский, итальянский, голландский и др. С 1995 года живёт в Нидерландах.
всё идет к смерти, то есть, как водится, к лучшему,
где, может быть, «в оптимальном случае»,
этот, словно осколок саксонского блюдечка, брег
уже ждут гурии, рахат-лукумы, исламские сливы,
мантры, прочие ориентальные мотивы
или – какого-нибудь сто двадцать седьмого разлива –
в раю, хайтек
Александр БАРАШ. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Волга» № 48, 2014.
Когда мёртвые откинут
тяжелые каменные одеяла
кладбища на Масличной Горе,
а живые – остановят машины,
выйдут из них, отключат мобильники,
возьмут за руки детей –
и мы увидим:
возникает взлётная полоса:
узкий светящийся мост
над тёмной ямой долины.
Шамшад АБДУЛЛАЕВ. Родился в 1957 году. Поэт, прозаик, эссеист. Автор трёх книг стихов. Лидер «Ферганской школы поэзии». Лауреат премии Андрея Белого, премии журнала «Знамя», Русской премии. Живёт в Фергане (Узбекистан).
Прочее – прежде: на взмах,
унизанный самой пятерней
в куске воздуха, чей размер
как раз подходит для клятвы,
в которую, словно в свой цыганско-татарский кастет,
входят пальцы хлеще и скаредней кромешного мига,
стоящего спиной
к пылкой безвозвратности небывшего сквозь пыльный свет.
Ирина МАШИНСКАЯ. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Дружба народов» № 7, 2014.
Бремя легко домашнего наказанья.
Но запахло солдатчиной – пошли странные умолчания,
имя смешное Дурова, улица детского ада –
юнги пошли в солдаты, и шли два года –
в понедельник-стоик по Первой-Второй Мещанской,
из уголка Дурова в угол Иры Машинской,
мама, как Авраам, за руку, опаздывая, каблук ломая –
от сентября до мая, от сентября до мая.
Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ. Родился под Москвой, до 1993 года жил в Саратове. Живёт в Израиле.
У палачей не в меру работы
В эту пору отделки рая.
Санкюлоты влезли в кюлоты,
Гневаясь и в серьёзность играя.
То, чем читалось, пойдёт в корзину.
Надпись, вмещающая три слова,
Внятна только наполовину,
Как ни рассматривай снова и снова.
Крещатик – журнал издается с 1998 года в Германии. Традиционное содержание номера: проза, поэзия, критика, эссе, рецензии.
№ 2(64), 2014
В гостях у «Крещатика» ПОЭТЫ ДОНЕЦКА: Вениамин БЕЛЯВСКИЙ, Владимир РАФЕЕНКО, Светлана КУРАЛЕХ, Григорий БРАЙНИН, Владислав ЛАМАШ, Дмитрий ТРИБУШНЫЙ, Евгений МОКИН, Александр ТОВБЕРГ, Мария ПАНЧЕХИНА, Александр САВЕНКОВ, Екатерина СОКРУТА.
Новый берег – журнал литературы и истории, издается в Дании на русском и датском языках.
№ 44, 2014
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН. Биографическую справку см. выше к публикации в журнале «Волга» № 7-8, 2014.
¹ Информация об авторе опубликована в разделе «Редакция»