По страницам «Журнального зала»
Анастасия АНДРЕЕВА (БЕЛЬГИЯ)¹
ОБЗОР ПУБЛИКАЦИЙ ПОЭТОВ ДИАСПОРЫ В ЛЕТНИХ НОМЕРАХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЖУРНАЛОВ
Арион – журнал поэзии, издаётся с 1994 года. Это – первый и на сегодняшний день единственный в России «толстый» поэтический журнал.
№ 2, 2017
Борис ХЕРСОНСКИЙ (Одесса, Украина)
Сухбат АФЛАТУНИ (Ташкент, Узбекистан)
Рафаэль МОВСЕСЯН (Ереван, Армения)
Юлий ХОМЕНКО (Вена, Австрия)
Нина ВИНОГРАДОВА (Харьков, Украина)
Волга – ежемесячный литературный журнал, издается в Саратове с 1966 года.
№ 5-6, 2017
Феликс ЧЕЧИК (Иерусалим, Израиль)
Рафаэль ШУСТЕРОВИЧ (Ришон ле-Цион, Израиль)
№ 7-8, 2017
Юрий ГУДУМАК (Кишинев, Молдавия)
Дружба народов – ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в 1939 году.
№ 6, 2017
Сухбат АФЛАТУНИ (Ташкент, Узбекистан)
№ 7, 2017
Геннадий РУСАКОВ (Москва, Россия – Нью-Йорк, США)
Ника БАТХЕН (Феодосия, Крым)
Александр АМЧИСЛАВСКИЙ (Торонто, Канада)
Звезда – старейший петербургский ежемесячный литературный журнал. Издается без перерыва с декабря 1923 г.
№ 6, 2017
Лидия ГРИГОРЬЕВА (Лондон, Великобритания)
№ 7, 2017
Евгений СЛИВКИН (США)
Михаил ОКУНЬ (Аален, Германия)
Знамя – ежемесячный литературный журнал, издающийся с 1931 года, в котором печатались корифеи советской литературы, а после 1985 г. произведения, во многом определившие лицо горбачёвской перестройки и гласности.
№ 7, 2017
Алексей ЗАРАХОВИЧ (Киев, Украина)
Марина МУРСАЛОВА (Шэньчжэнь, Китай)
Нева – литературный журнал, издаётся в Санкт-Петербурге (Ленинграде) с 1955 года.
№ 6, 2017
Антон НЕЧАЕВ (Наария, Израиле)
Новая Юность – литературно-художественный познавательный журнал тридцатилетних. Выходит с 1993 года, после драматического исхода 14 журналистов из «старой» «Юности».
№ 3 (138), 2017
Андрей ФАМИЦКИЙ (Минск, Беларусь)
Александр БАРАШ (Иерусалим, Израиль)
А также Бахтияр ИСЛАМОВ (Алматы, Казахстан), Иван ВОЛОСЮК (Донецк, Украина).
Новый Журнал – старейший в русском зарубежье литературный журнал, основан в 1942 году по инициативе И. Бунина писателями М. Алдановым и М. Цетлиным.
№ 287, 2017
Геннадий КАЦОВ (Нью-Йорк, США)
Анна ГАЛЬБЕРШТАДТ (Нью-Йорк, США)
Виктор САНЧУК (Нью-Йорк, США)
Елена МАЛИШЕВСКАЯ (Киев, Украина)
Прибудет в Тибре или в луже,
Проточно, перекатом, узко,
Водой прочистится, дыша
Хоть жабрами, моя душа,
Забытой где-то в междуустье.
Подай мне знак: в трубу не слей
Все кубометры и парсеки,
Скреби по дну, стучи в отсеках,
Барахтайся, но не мелей.
Ирина РУВИНСКАЯ (Иерусалим, Израиль)
Елена ЛИТИНСКАЯ (Нью-Йорк, США)
Урал – ежемесячный литературно-художественный и публицистический журнал. Издаётся с января 1958 года.
№ 6, 2017
Егор ФЕТИСОВ (Копенгаген, Дания)
туда – нет смысла, резона нет: далеко
и ветер у берега так и шарит, чем поживиться
пьёт теплых туч пышнотелых топлёное молоко
и туча даёт молоко, и хмурится, и кривится.
только вверх по стволу, хотя бы одним глазком
глянуть – как оно там: фьорды, поля, дороги
жизнь вертикальна, там где-то под потолком
вечный кончается ствол и летают боги
Homo Legens – литературный журнал, издаётся в Москве ежеквартально, начиная с июня 2012 года.
№ 1, 2017
Дмитрий БЛИЗНЮК (Харьков, Украина)
Александр ХОДАКОВСКИЙ (Харьков, Украина)
Ирина МАШИНСКАЯ (Нью-Йорк, США)
А также львовские поэты: Алексей Графф, Георгий Т. Махата, Марта Мохнацька, Ти Хо ! ( р-р.) муштатов, Таня Мангейм, Марина Курсанова.
День и ночь – литературный журнал для семейного чтения. Основан в 1993 году при участии В.П. Астафьева.
№ 3, 2017
Владимир СКОБЦОВ (Донецк, Украина)
Александр ГАБРИЭЛЬ (Бостон, США)
Негорячее солнце, лучами пронзив
небеса, отразилось кокетливо в луже...
Убеди меня, осень, что я твой эксклюзив,
и никто, и никто тебе больше не нужен.
И прочту я в волшебной твоей рыжине,
хоть на миг возвратившись к забытым основам,
всё, что станет со мною и бродит во мне,
становясь то ли жизнью, то ль сказанным словом.
№ 4, 2017
Евгений СУХАРЕВ (Эрфурт, Германия)
Жизнь оказалась длиннее на строчку,
ту, что когда-то чернильным пятном
капнула с пёрышка – да на сорочку,
в классе взрослеющем, переходном.
Жизнь оказалась короче на строчку,
ту, что теперь завершит некролог.
Вот распускает апрельскую почку
чёрной ольхи семенной уголёк.
Любовь ЛЕВИТИНА (Ашкелон, Израиль)
В южной части Тель-Авива,
не особенно престижной,
Яков держит бакалею –
магазинчик небольшой.
Всё расставлено красиво,
протирает полки трижды
в день его супруга Лея,
аккуратно и с душой.
Анна ДОЛГАРЕВА (Донецк, Украина)
и так ещё: от чёрно-снежных ёлок
вечерний горизонт – слегка мохнатый,
и на берёзах, тоненьких и голых,
туман и снег – как сахарная вата –
то мы тут ходим со своей любовью,
больные ходим со своей любовью,
и носимся со внутренней любовью,
и производим мир своей любовью.
Елена БУЕВИЧ (Черкассы, Украина)
* * *
Дом был другой, и заборчик – другой,
и тропинка, протоптанная, дугой,
и в снегу – тяжёлые ветки
и следки соседской левретки...
Но очнёшься случайно не там, а тут,
где подхватят тебя и несут, несут,
и поют на ходу, и смеются,
и бессмертными остаются.
Иван ВОЛОСЮК (Донецк, Украина)
Обжарить рыбу с двух сторон,
чтоб масло тоже порыжело,
когда пришёл Наполеон,
меня убили подо Ржевом.
Хотят ли русские войны,
отсюда мне не доглядеться,
а нам снега затем даны,
чтоб никуда от пуль не деться.
Сергей ТЕНЯТНИКОВ (Лейпциг, Германия)
жизнь моя шатается, мой язык считает зубы.
если я домой вернусь счастливым, перебью посуду.
только солнце какой родины в мой затылок светит?
что за птица теперь бьётся надо мною с ветром?
всё моё наследство, всё соседство мира...
это всё как будто ты мне на ночь сотворила.
скоро Рождество. будет снова плакать мальчик.
расщелкнул орех кедровый. он пустой, как мячик.
Зеркало – международный литературно-художественный журнал. Издаётся в Тель-Авиве под редакцией Ирины Врубель-Голубкиной.
№ 49, 2017
Игорь БОБЫРЕВ (Донецк, Украина)
* * *
пришла граница прозы
граница поэзии
поэзия показывает прозе язык
э э э
говорит проза
я тоже могу
Лена Рут ЮКЕЛЬСОН (Иерусалим, Израиль)
* * *
забываясь в полях безмятежных платьев
во мне ли будешь теряться, в цветущей горчице
в дом приведем зверей
увидим необходимым выучить их считать
только до четырёх
и зверя каждого
назовём неужели
Виктор ПИВОВАРОВ (Прага, Чехия)
Сначала всё было обыкновенно.
+
Потом появились гости.
Из-за ножки стола выглянул Зайцев.
Лицо его было мокро, не то от слёз, не то от дождя.
На диване кто-то тяжело вздыхал.
Ветки за окном шевелились и шуршали под ветром.
Появились Достоевский и Пушкин,
но не те, а просто люди.
Иерусалимский журнал – журнал современной израильской литературы на русском языке.
№ 55, 2017
Игорь ГУБЕРМАН (Иерусалим, Израиль)
* * *
Кошмаров будущих раскаты
при всей их дальности
уже слышней, чем адвокаты
гнилой реальности.
Виктория РАЙХЕР (Текоа, Израиль)
У моей весёлой соседки Полли
вместо сердца клинок из стали.
Для моей весёлой соседки Полли
мойры пряли, а гномы ткали.
Пауки сетями латали дыры,
дикобразы иглами шили платья,
а жила она под потолком квартиры
и ни дня не лежала в своей кровати.
Илья БЕРКОВИЧ (Кирьят-Арб, Израиль)
Душанбинский лепёшечник слепит здесь печь для самсы,
Африканский пастух загородку сплетёт для коровы,
Мы посадим герань и повесим на стенку часы.
Здесь заплачет наш мальчик, раскосый и белоголовый.
Через ящик протянем трубу и проделаем в дверце окно,
Приколотим балкон, за трубу задевающий краем.
Молоко нашей матери – мы забыли, какое оно,
И должны говорить о нём словами, которых не знаем.
Юлий КИМ (Иерусалим, Израиль – Москва, Россия)
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ РОМАНС
Мы живём в переходном периоде,
Когда каждый, кто смел – тот и съел.
Устремление к собственной выгоде
Составляет наш общий удел.
Но, всё время толкаясь о ближнего,
Всё же где-то в процессе пути
Мы поймём, что, ведя себя вежливо,
Можно к выгоде общей придти!
Лена БЕРСОН (Рамат-Ган, Израиль)
В случае жизни моей я прошу никого не винить,
Разве что голос твой колкий, как старый винил,
С чистым песком коктебельским на вытертом дне,
С тёмною раной на каждой его стороне.
В случае жизни счастливой и сладкой, как липовый мёд,
Что мне останется, кроме того, что пройдёт?
Но на пластинке, как долго её ни крути,
Голос не может, не может, не может пройти.
Светлана МЕНДЕЛЕВА (Петах-Тиква, Израиль)
Он молчит на таком нерве, что в лёгких пусто.
И кричит на такой ноте, что птицы плачут:
– Прощай, Марина, я задыхаюсь, Августа,
запах твоих ключиц ничего не значит…
И ключи бросает в почтовый ящик, наверно.
Но когда патруль проверяет его на границе
(снег почти сошёл, и уже набухает верба),
её призрак дрожит в дверях и под утро снится.
Евгения БОСИНА ( Наария, Израиль)
* * *
Прощайте, январи и сентябри!
Быть иль не быть? Ни то и ни другое.
Верней, и то, и это. Вот такое
Решенье, добрый Гамлет. Посмотри:
Порядок действий смят и упрощён,
И враг, чьё имя Время, загнан в угол.
Пред нами – вечность-Яндекс, вечность-Гугл
И далее... Какие там ещё...
Рита БАЛЬМИНА (Нью-Йорк, Израиль)
Я, может быть, тебе отвечу
Глубокой темнотой окна,
В котором треснула луна
И дом соседний покалечен.
Но вероятней – промолчу,
Поскольку в золоте молчаний
воскресший мой однополчанин
Слезами припадёт к плечу.
Алексей ЗАЙЦЕВ (1958, Улан-Удэ – 2015, Рюэй-Мальмезон)
Оставим в покое стихи и пойдём
Посмотрим, как тополь живёт под дождём,
Как ветер черёмуху трогает с места,
Высоко ль поднялось небесное тесто,
Проведаем лошадь в дощатом сарае
И, зная её представленье о Рае,
Составим своё представленье о Рае и Аде
По гулкой лесной колоннаде.
Интерпоэзия – международный журнал поэзии, выходит с 2004 года. Издается в США.
№ 2, 2017
Ирина МАШИНСКАЯ (Нью-Йорк, США)
Он со мной на конечной стоит кольцевой
и блуждает и запах
парадных вдыхает родной
обувной и капустный
и терпит
со мной
не торопит
у обитой изодранной двери
с кем я познакомить тебя не успела
кто нас не дождался и вышел
Михаэль ШЕРБ (Дортмунд, Германия)
Лес, многорук и близорук,
Меня коснулся пальцем ветки,
И изменился мир вокруг –
Он стал промозглым, затхлым, ветхим.
Над головой, как желатин,
Дрожала зелень водяная.
Повсюду ощущалась жизнь,
Но не обычная, иная.
Андрей ФАМИЦКИЙ (Минск, Беларусь)
никто
под свисток динамичного паровоза
умирает Анненский на вокзале.
никакая поэзия или проза
ничего пронзительней не сказали.
ждут курсистки красивого педагога,
паровозный дым окна черным застит,
Царскосельская тихо поет дорога,
и одна Звезда незаметно гаснет.
А также представлен журнал «Этажи» стихотворными подборками Игоря Джерри Кураса (США) и Сергея Пагына (Единцы, Молдова).
Крещатик – журнал издаётся с 1998 года в Германии. Традиционное содержание номера: проза, поэзия, критика, эссе, рецензии.
№ 3, 2017
Вера ПАНЧЕНКО (Рига, Латвия)
Не постелить себе соломки,
Как в знойный полдень косарю,
Жизнь превращается в обломки,
А я ее боготворю.
Я от себя самой скрываю –
Проговорилась лишь строка,
Какая тяжесть болевая
Легла на кончик языка.
Виталий АСОВСКИЙ (Вильнюс, Литва)
утром спускается по лестнице
разворачивает дневные заботы
перетягивает плащ в пояснице
нахлобучивает дневную готовность
и вступает в движение пассажиропотока
не вспоминая о том
что над головою – небо
Любовь САЛИМОВА (Вильнюс, Литва)
* * *
Жил один старичок в Алабаме.
По субботам ходил за грибами.
Но когда на полянке
Находил лишь поганки,
Скрежетал в исступленьи зубами.
Борис ХЕРСОНСКИЙ (Одесса, Украина)
Илья КИТУП (Вильнюс, Литва – Берлин, Германия)
Дорога лесом – вдоль края поля.
Сквозь кроны – солнца корявый луч.
Купить пластинку просила Поля,
А Лёва – книжку и жёлтый мяч.
Что было дальше – ты знаешь лучше:
СС, концлагерь и злая печь.
Конец рассказа. Молчи и слушай,
Как меркнет солнце и глохнет речь.
Роман НОВАРРО (Рига, Латвия)
Когда вечер из воздуха вешнего выпьет тепло,
И подобен закат в чашу неба излитому грогу,
Вспомни имя моё – всем столетьям, заклятьям назло –
И меня призови к своему смоляному порогу.
Когда песню скупую свою запоют тростники,
И исполнятся сумерки запахом розы и мяты,
Вспомни имя моё – всем запретам, табу вопреки –
И впусти меня тенью в свои расписные палаты.
Лариса ЙООНАС (Кохтла-Ярве, Эстония)
Наша речь запечатана эхом,
птицекрылые братья мои.
Что ж вам в гулкое гладкое ухо
оловянные льют соловьи?
Боль минутна, пройдет, не изменит,
глухотой обнадежен и цел
ты отныне для всех соплеменник
миллионом трудящихся тел.
А также: поэты из Вильнюса (Литва): Эльвира ПОЗДНЯЯ, Фикрат САЛИМОВ, Фома ГРЕК, Марина СМИРНОВА-ВОЙЦКАЯ, Сергей СМИРНОВ; из Риги (Латвия): Лолита СОЙФЕР, Павел ГУДАНЕЦ (АСТРОВ), Далия ТРУСКИНОВСКАЯ, Александра БАНДУРИНА, Ирина ЦЫГАЛЬСКАЯ, Елена КОПЫТОВА, Ольга КВАРТА, Татьяна ЖИТКОВА; из Таллинна (Эстония): П.И.ФИЛИМОНОВ, Дмитрий КРАСНОВ, Елена ЛАРИНА, Марина ВИКТОРОВА; Фаина ОСИНА (Даугавпилс, Латвия); Людмила ЛОГИНОВА (КАЗАРЯН) (Тарту, Эстония)
Новый берег – журнал литературы и истории, издаётся в Дании на русском и датском языках.
№ 56, 2017
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН (Нью-Йорк, США – Санкт-Петербург, Россия)
Сергей БИРЮКОВ (Галле, Германия)
Елена КАСЬЯН (Львов, Украина)
ПО ТУ СТОРОНУ «ЖУРНАЛЬНОГО ЗАЛА»
Южное сияние – одесский ежеквартальный литературно-художественный журнал. Основан в 2011 году и является официальным печатным органом Южнорусского Союза Писателей.
№ 2(22), 2017
Сергей ГЛАВАЦКИЙ (Одесса, Украина)
Татьяна ОРБАТОВА (Одесса, Украина)
ты улыбаешься:
смотри,
на золотом крыльце нищие
собирают благо следующему веку,
оставляя людской плач в упряжке времени
Майя ДИМЕРЛИ (Одесса, Украина)
Вера ЗУБАРЕВА (Филадельфия, США)
Елена ШЕЛКОВА (Киев, Украина)
Владимир ШТОКМАН (Краков, Польша)
Александра ШАЛИНА (Киева, Украина)
¹ Информация об авторе опубликована в разделе «Редакция»