СОДЕРЖАНИЕ N° 4(16)-2016
Поэзия диаспоры
Поэзия метрополии
Поэтические переводы
Поэзия Киргизии, завершившая ХХ век (в переводах с киргизского Вячеслава Шаповалова)
Малая проза
Лера Манович. Первый. Малибу. Черешня
Михаил Юдовский. Богиня и юродивый
Поэтическая эссеистика
Дмитрий Бобышев. Сам- и тамиздат
География поэзии русского зарубежья
Баxтияр Койчуев. Русская лира под сводами «Высокого терема Ала-Тоо. О русскоязычных поэтах Киргизии
Поэтическая жизнь русского зарубежья
Михаэль Шерб. Обзор международных фестивалей, турниров и конкурсов за октябрь–декабрь 2016 года
Александр Мельник. Поэтический связной. О седьмом выпуске альманаха-ежегодника «Связь времён»
Надежда Жандр. Мониторинг поэтических новинок
Интервью
«Встречи – это божественный дар». Кирилл Померанцев: о себе, о судьбе, об эмиграции. Часть четвертая
Поэтическая критика
«Верлибру в панику и панике в угоду...». Круглый стол «Эмигрантской лиры»: Надежда Кондакова,
Дмитрий Мельников, Александр Радашкевич, Вячеслав Куприянов, Леонид Колганов, Лилия Газизова,
Марина Кудимова, Виктор Куллэ, Илья Кутик
В поле зрения «Эмигрантской лиры» (книги 2015 – 2016 гг.)
Даниил Чкония – Выдыхая стихи. Рецензия на стихи Ирины Евсы: книга «Юго-восток» и публикации: «Знамя», №11, 2016 и «Эмигрантская лира», № 4(16), 2016. – Выплакать боль. Рецензия на книгу Марии Ватутиной «Послеслов». – Рецензия на книгу Павла Лукьянова «Turistia».
Творческий портрет
Сергей Шелковый. Вспоминаю тебя, вспоминаю... К портрету Бориса Чичибабина
По страницам «Журнального зала»
На вопросы Даниила Чкония отвечает редактор отдела поэзии журнала «Лиterraтура» Мария Малиновская
Анастасия Андреева. Обзор публикаций поэтов диаспоры в осенних номерах литературных журналов
История культуры русского зарубежья
Надежда Бикалова. Космическое искусство Владимира Борегара
Отклики читателей
Леонид Поторак. Всем бы нам, пишущим, побольше встречать на пути такие журналы… Кира Александрова. Для меня таким тихим берегом стал журнал «Эмигрантская лира»
Художник номера