К читателям
Дорогие читатели!
Вы держите в руках или видите перед собой на экране вашего компьютера юбилейный, десятый номер литературно-публицистического журнала «Эмигрантская лира».
Первый его номер вышел в марте 2013 года. За прошедшие два с половиной года даже самые неисправимые скептики убедились в том, что «Эмигрантская лира» – это авторитетный, серьёзный и интересный журнал современной поэзии. Это проявилось, в частности, в признании нашего издания лучшим литературным журналом 2014 года на портале «Мегалит» (из 28 включённых в список для голосования журналов).
Одна из главных особенностей «Эмигрантской лиры» – в её сильной публицистической направленности, в постоянном стремлении держать руку на пульсе современной поэтической жизни.
Русский поэтический мир так же неделим, как неделим единый Мировой океан. Тем не менее, вслед за географами, выделяющими из непрерывной водной оболочки Земли отдельные океаны и моря, мы – для удобства восприятия и анализа – условно выделяем в русскоязычной поэзии два «океана»: поэзию диаспоры и метрополии. С тем, что мы уделяем чуть больше места поэзии зарубежья, всё ясно – наш журнал издаётся не в России и большинство членов редколлегии относит себя к поэтам диаспоры. Но мы никогда не замыкаемся в своей «эмигрантской ямке», а из номера в номер публикуем стихи не только поэтов диаспоры, но и нашей поэтической «метрополии».
На сегодняшний день в редколлегию «Эмигрантской лиры» входят 16 человек из 9 стран – по три редактора из Германии и России, по два из Бельгии, Франции и Молдовы и по одному из США, Канады, Нидерландов и Украины. На сайте журнала информацию о составе редколлегии можно найти в рубрике «Редакция», а в бумажном варианте – на страницах 4 и 5.
Сегодня мы решили нарушить негласное табу на публикацию в нашем журнале своих собственных стихов. Более того, нам захотелось показать вам, что журнал о современной русской поэзии создаёт мощная группа современных поэтов, знающих о поэзии не понаслышке. В этом юбилейном, десятом номере вы найдёте стихи или переводы всех без исключения членов нашей редколлегии.
В честь нашего юбилея в электронной версии номера ко всем подборкам отделов поэзии и малой прозы мы даем иллюстрации работы замечательной запорожской художницы Натальи Коробовой. Её работы широко известны в Украине и за рубежом, находятся в музеях и частных коллекциях.
Желаю вам приятного чтения!
Главный редактор журнала «Эмигрантская лира»
Александр МЕЛЬНИК