kozarovetskiy-vladimir

Владимир КОЗАРОВЕЦКИЙ (РОССИЯ)

Козаровецкий Владимир Абович, 1936 г.р., окончил МАИ; публикуюсь с 1963 г., псевдонимы – Вл. Кирзов, Вл. Казаров.

Критик, прозаик, переводчик. Первые публикации – в «Литгазете» и журналах «Знамя», «Новый мир» и «Юность» Публиковался более чем в полутора десятках периодических изданий. Последние публикации – о Шекспире, Пушкине и Булгакове – в «Литературной России», «Литературной учёбе», «Московском комсомольце», «Независимой газете», «Новой газете», «Новых известиях», «Русском Курьере», «Парламентской газете».

Начинал как критик: первая рецензия была заказана для журнала «Знамя» Львом Анненским в 1963 г. Перепробовал разные жанры, в каждом сделав что-то, что можно было бы издать и отдельной книгой: книгу прозы «Двор на набережной», книгу воспоминаний «Как не стать писателем», перевод «Сонетов» Шекспира, переводы «Избранного» американского юмориста и карикатуриста Джеймса Тэрбера и «Фантастических басен» Амброза Бирса, книгу о Пушкине, книгу по теории перевода «Проблема перевода или проблема переводчика?» и др. Тема последних работ – «Теория и практика литературных мистификаций».

ПУБЛИКАЦИИ:

№ 1(25)-2019: Правота Виктора Фомичёва. Гимнюки.