СОДЕРЖАНИЕ N° 4(32)-2020
Поэзия диаспоры
Поэзия метрополии
Поэтические переводы
Стихи южноамериканских поэтов в переводах с испанского Сергея Батонова и Олега Гаврилова
Стихи Роберта Фроста в переводах Александра Шика и Ильи Липеса
Малая проза
Алексей Рачунь. Случай в степи
Даниил Горбунов. Поезд в прошлое
Поэтическая эссеистика
География поэзии русского зарубежья
Александр Мельник. От Панамы до мыса Горн. О русской поэзии в Южной Америке
Дмитрий Легеза. Русская поэзия в Аргентине
Поэтическая жизнь русского зарубежья
Анастасия Винокурова. Обзор международных фестивалей, турниров и конкурсов за октябрь-декабрь 2020 года
Бронислава Волкова. Международный фестиваль поэзии в Медельине (Колумбия)
Анастасия Винокурова. Мониторинг поэтических новинок
Интервью
«Любое путешествие в пространстве – всегда во времени тоже». Беседа Дмитрия Бураго с журналистом и переводчиком Олегом Ясинским (Чили)
Поэтическая критика
Александр Карпенко. «Серебряный свет» Вадима Ковды
Яна-Мария Курмангалина. По другую сторону пепла. Несколько слов о поэзии Андрея Ширяева
В поле зрения «Эмигрантской лиры» (книги 2017-2020 гг.):
Даниил Чкония. Ворующий буквы. Рецензия на книгу Михаила Сипера «Время собирать камни». На опрокинутой земле. Рецензия на книгу Яна Бруштейна «Дым империи». По прозванью человеки. Рецензия на книги Александра Габриэля «По прозванью человеки», «Небосвод несвободы», и публикации в журналах.
Творческий портрет
Геннадий Кацов. Юрий Иваск, «райский гражданин». О поэте Юрии Иваске в интерьере его поэтологии
Обзор литературных журналов
Юлия Шокол. Обзор публикаций поэтов диаспоры в осенних номерах литературных журналов
История культуры русского зарубежья
Дмитрий Бобышев. Любовник Ариэля. О Валерии Перелешине, бразильско-китайско-русском поэте
Отклики читателей
Юрий Хоровский. Вслушайтесь в слова
Художник номера