По страницам «Журнального зала»
Анастасия АНДРЕЕВА (БЕЛЬГИЯ)¹
ОБЗОР ПУБЛИКАЦИЙ ПОЭТОВ ДИАСПОРЫ В ОСЕННИХ НОМЕРАХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ЖУРНАЛОВ
Из-за прекращения работы «Журнального зала» и отсутствия собственного сайта у некоторых журналов или закрытого/затруднённого доступа на этих сайтах к публикациям – дальнейший обзор таких журналов не представляется возможным. Пришлось исключить (надеюсь, что временно) следующие журналы: «Дружба народов» – привожу цитаты только из последнего вывешенного в «Журнальном зале» номера; «Новый мир», «Иерусалимский журнал», «Homo Legens», «Prosōdia», «День и ночь».
Арион – журнал поэзии, издаётся с 1994 года. Это – первый и на сегодняшний день единственный в России «толстый» поэтический журнал.
№ 3, 2018
Борис ХЕРСОНСКИЙ (Одесса, Украина)
Михаил КАЛИНИН (Ташкент, Узбекистан)
Олег ДОЗМОРОВ (Лондон, Великобритания)
Рафаэль МОВСЕСЯН (Ереван, Армения)
Волга – ежемесячный литературный журнал, издается в Саратове с 1966 года.
№ 9-10, 2018
Станислав БЕЛЬСКИЙ (Днепропетровск, Украина)
Ольга БРАГИНА (Киев, Украина)
Дружба народов – ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Основан в 1939 году.
№ 9, 2018
Сергей ПАГЫН (Единцы, Молдавия)
Георгий ЕФРЕМОВ (Вильнюс, Литва)
Звезда – старейший петербургский ежемесячный литературный журнал. Издаётся без перерыва с декабря 1923 г.
№ 9, 2018
Дмитрий БУРАГО (Киев, Украина)
№ 10, 2018
Михаил МЕЙЛАХ (Страсбург, Франция – Санкт-Петербург, Россия)
Знамя – ежемесячный литературный журнал, издающийся с 1931 года, в котором печатались корифеи советской литературы, а после 1985 г. произведения, во многом определившие лицо горбачёвской перестройки и гласности.
№ 9, 2018
Бахыт КЕНЖЕЕВ (Нью-Йорк, США)
Елена ИГНАТОВА (Иерусалим, Израиль)
№ 11, 2018
Ирина ЕВСА (Харьков, Украина)
Нева – литературный журнал, издаётся в Санкт-Петербурге (Ленинграде) с 1955 года.
№ 9, 2018
Александр ГАБРИЭЛЬ (Бостон, США)
Дмитрий БЛИЗНЮК (Харьков, Украина)
№ 10, 2018
Ирма ГЕНДЕРНИС (Латвия)
Наталья КРОФТС (Сидней, Австралия)
Новая Юность – литературно-художественный познавательный журнал тридцатилетних. Выходит с 1993 года, после драматического исхода 14 журналистов из «старой» «Юности».
№ 5 (146), 2018
Феликс ЧЕЧИК (Нетания, Израиль)
Новый Журнал – старейший в русском зарубежье литературный журнал, основан в 1942 году по инициативе И. Бунина писателями М. Алдановым и М. Цетлиным.
№ 292, 2018
Валентина СИНКЕВИЧ (1926, Киев, УССР, СССР – 25 июня 2018, Филадельфия, Пенсильвания, США)
Ираида ЛЕГКАЯ (Нью-Йорк, США)
Елена ДУБРОВИНА (Филадельфия, США)
Марина ЭСКИНА (Бостон, США)
Марк ЗИЛЬБЕРШТЕЙН (Холон, Израиль)
Янислав ВОЛЬФСОН (Вудбери, США)
Наталья РЕЗНИК (Боулдер, Колорадо, США)
Дети Ра – ежемесячный литературный журнал поэзии, издаётся с 2004 года в Саратове. С 2011 года выходит под эгидой Союза писателей ХХI века.
№ 7(165), 2018
Дмитрий ГАРАНИН (Нью-Йорк, США – Баден-Баден, Германия)
* * *
Ломаю голову над задачами.
Развиваю свои умственные способности.
Стараюсь увеличить количество и глубину
Извилин головного мозга.
Ещё одно титаническое усилие.
Напряг достигает предела.
Рабочий орган вибрирует и жужжит, как трансформатор.
Успех! Тектонический сдвиг!
Мой гладкий, эластичный мозг
Покрывается извивающейся и углубляющейся сетью трещин.
№ 8(166), 2018
Лидия ГРИГОРЬЕВА (Лондон, Великобритания – Москва, Россия)
* * *
За синей птицею в погоне
Летят, как пули рикошетя,
Стихи для чтения в смартфоне,
Стихи для чтения в планшете...
* * *
Ну, куда мы рвёмся,
Всё вокруг круша?!
С телом разберёмся.
Главное – душа...
Зеркало – международный литературно-художественный журнал. Издаётся в Тель-Авиве под редакцией Ирины Врубель-Голубкиной.
№ 52, 2018
Анна ГЛАЗОВА (Гамбург, Германия)
* * *
исчезновение времени
пока ты о нём забываешь:
оно проходит
а ты по нему идёшь
как по лесу –
время растёт
на себе же, прошедшем.
Интерпоэзия – международный журнал поэзии, выходит с 2004 года. Издается в США.
№ 3, 2018
Александр КАБАНОВ (Киев, Украина)
* * *
Подробности, одна вторая, стакан скорее пуст,
но отчего ты плачешь, умирая, марсель, который пруст,
под сенью девушек в цвету и в чёрно-белом,
завариваешь в чайнике окно,
а речь – не стоит свеч, торгует телом, молчание – темно.
Скорее полон крови и метели, как разведенный спирт,
и серый волк подобен колыбели: внутри – младенец спит,
и я обрубком память пеленаю, стихов веретено:
вот так и жизнь, мой дорогой, не знаю – о чём оно?
Семен КРАЙТМАН (Герцлия, Израиль)
* * *
всё выглядит так солнечно и просто,
промыто и светло.
в такие дни
январские деревья тонкокостны,
как девочки балетные.
они
от маленьких запястий до лодыжек
вверх тянутся,
стараясь отгадать
движенья ветра...
подойти к ним ближе,
поцеловать и бантик повязать.
Александр МЕЛЬНИК (Льеж, Бельгия)
* * *
Над фламандской равниной плывёт монгольфьер,
свежевымытый тёплым дождём.
Разливается гулкая музыка сфер,
отражённая Млечным Путём.
Я в корзине – при помощи цейсовских линз
разбираю ландшафтную вязь,
…но балласт почему-то срывается вниз
и летит в плодородную грязь.
Лёгкий шар поднимается к райским садам –
через миг сторожа тормознут
и напомнят, что как ни барахтайся там,
центр тяжести всё-таки – тут.
Александр ВЕЙЦМАН (Нью-Йорк, США)
29 ИЮНЯ
Так получалось: от заката до зимы
хватало несколько часов, а позже гости
шли босиком туда, где небо и холмы
терялись в невысоком росте
того, кто вёл их шествие – он был
худым, черноволосым и убогим, –
а дальше начинался то ли Нил,
то ли Евфрат, а дальше, вдоль дороги,
стояла женщина и кланялась рассвету,
и повторяла, что ей некуда идти,
поскольку в тех местах, где будет лето,
не доживают и до сорока пяти.
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН (Нью-Йорк, США)
В ПЕРЕХОДЕ
Голоден я, дай еды мне,
вредной, дымной,
подгоревшей, сытной,
побирушечной, постыдной.
Вот она, моя привальная.
Скорбно ль, братец, на душе,
слёз не проливай, проваливай...
Да проваливай уже!
А что сердце моё горе съело,
не твоё собачье дело.
Людмила ХЕРСОНСКАЯ (Одесса, Украина)
* * *
Чей футбол? Какого крыма? Серый памятник в пейзаже,
Серый мяч, голкиллер лысый, три вороны у ворот.
Настоящие мужчины все убийцы, только в джазе,
Только девушки с флажками, только всё наоборот.
Кто кому забил на это, кто в трибунах шито-крыто,
За кого они больные, кто с мячом наперевес?
Плачет чистая старуха у накрытого корыта,
Истекают соки-сроки, исчезает синий лес.
Всюду иней, синий иней, синий иней цвета хаки,
Всюду чистая старуха, не поймаешь, не подашь.
У накрытого корыта в неопознанной рубахе
Наша Таня громко плачет. Жизнь прожить – не поленаш.
Марк ВЕЙЦМАН (Модиин, Израиль)
* * *
Ни ветерка, но нервно вздрагивает
И мелко зыблется овёс,
Когда змея мышонка втягивает
В себя, как мощный пылесос.
Теперь ни солнышка сияние,
Ни трав упругость под пятой
Нас убедить не в состоянии,
Что мир спасется красотой.
Заир АСИМ (Алма-Ата, Казахстан)
ЧИТАЯ КНИГУ
другого читать легче
всё уже написано
всё прожито
автор умер
со всем справился
№ 4, 2018
Алексей ЦВЕТКОВ (Нью-Йорк, США)
живя на людной стороне
а не как пень в логу
я человечества здесь не
заметить не могу
оно воздвигло города
едой увлечено
чтоб отдалить момент когда
не будет ничего
Александр РАДАШКЕВИЧ (Париж, Франция)
ЛИСТАЯ НЕБО
Листая небо отрешенно в необитаемые дни,
на плечи канувшего срока слагая мнимую вину
и юной музыки миндальные лады прослыша за
незапертым пределом, на росстанях смыкаемых
разлук, где отшуршали мамины шаги в прихожей
приснопамятного лета, завороженно отплывая
к зеркальным островам без берегов в облаках
волокнистых Эль Греко, как в глаза деревенского
цвета, где ютится за бездомным порогом любовь,
перебирая четки снов и зим необоримых,
листая небо обомлелое в необитаемые дни.
Игорь ИРТЕНЬЕВ (Москва, Россия – Кармиэль, Израиль)
* * *
Давайте выпьем по рюмашке
За тех, кто молод и здоров,
И без особенной затяжки
Покинем лучший из миров
В организованном порядке,
В колонну встав по одному,
А вы уж сами там, ребятки,
Сообразите что к чему.
Владимир ЯСЬКОВ (Харьков, Украина)
вдруг налетает ветер — как сеттер из-за угла
душный горячий влажный, ласковый как попало
точно его нарочно полночь приберегла
или волна спросонок нехотя нашептала
…я это буду помнить даже потом в аду
жаркий сквозняк восторга спрятанный в каждой шторе
я как цитату в споре запах твой приведу
море…
Елена ИГНАТОВА (Иерусалим, Израиль)
* * *
Ветер в конце столетья
все грубей и жесточе,
счастлив тот, кто не хочет,
может не замечать, как калечит
всё, что мы надышали, сплели...
Ледяное пространство вод и земли
бесплодно, как при потопе.
Нас снимают слоями,
как в лихолетье солому с крыш.
Пахнет потом и серой.
Ветер роет пыль пепелищ,
и ночами в бреду твердишь:
— Дай, мне, Господи, веры!
Крещатик – журнал издаётся с 1998 года в Германии. Традиционное содержание номера: проза, поэзия, критика, эссе, рецензии.
№ 4(82), 2018
Владимир ГАНДЕЛЬСМАН (Нью-Йорк, США)
ОСЕНЬ
Проглаживают простыню реки
нетонущие утюги,
и невидимый ветер
отражением в Лете
тянет по небу облачные тюки.
В кронах пробегает сеттер
рыжий или рыже-серый,
и смерть как расплата за жизнь,
чьей щедростью не дорожишь,
видится полумерой.
Вадим ПЕРЕЛЬМУТЕР (Мюнхен, Германия)
*
Есть у меня одна идея:
понять бы для начала где я?
И что со мной потом понять бы,
и ни на что бы не пенять бы...
*
...остановите время – я сойду...
Бахтияр ИСЛАМОВ (Алма-Ата, Казахстан)
*
Звёзды хороводят вокруг Луны. Самая маленькая просится на коленки
*
Прилунилась на моем плече. Сопит. Любит
*
Ночь. Тишина тишинебельная. Фоновая подсветка звёзд. Самолёт через всю панораму
*
Вспомнил. Как 5-летняя девочка Оля сказала – «В этот вечер, когда мы прощаемся, на небе столько больших медведиц...» (с придыханием)
Ал ПАНТЕЛЯТ (Харьков, Украина)
ПОКА ВРЕМЯ ЕЩЁ
пока время
ещё не настало
напомни мне
что я сделал правильно
Игорь Джерри КУРАС (Бостон, США)
НОЧНАЯ ПАСТОРАЛЬ
Разноцветные камешки Дафнис кладёт пред собой.
Примеряется Хлоя к свирели под выпуклой ивой;
и козлищи, и агницы – все возвратятся домой –
все затихнут: от кроткой овечки до самой бодливой.
Вплоть до самой блудливой – вернутся; на звук прибредут.
К тростнику пустотелому, к пальцам на трубке покатой.
Если время сверять по свирели, то можно и тут
жить легко, без оглядки, встречая густые закаты.
Можно жить без оглядки и медленно думать о том,
что отсутствие звуков всегда ожиданье свирели.
Что лохматые звёзды стадами на небе ночном –
тоже призваны кем-то. Вернулись домой. Присмирели.
Галина КОМИЧЕВА (Киев, США)
Похоже, будет дождь… Угрюмый урбанист,
тебе не нравится бывать в деревне,
где музыку небесный органист
сыграл бы на живых деревьях.
Сосед бы заглянул, без дела, просто так,
зевнул бы невзначай и, рот перекрестивши,
завёл бы речь о ягодных местах
и о грибных – за лесопилкой бывшей.
Дмитрий БЛИЗНЮК (Харьков, Украина)
здесь раньше шумел корабельный лес, а теперь поросль
стандартных зубочисток с мятными кончиками
в прозрачных колпаках.
мне не нравится запах эпохи –
плотный, галлюциногенный душок тотальной сытости.
запах потребителя. так пахнет новенькая пластиковая мышеловка,
приторный дым, тонны сахара в мешках –
все, что осталось от мыслящего тростника.
Виталий ШНАЙДЕР (Ганновер, Германия)
Были годы – всё шло так гладко
По накатанной колее,
Но растерло их в прах брусчаткой
В дальней северной стороне.
И теперь на стенах лишь тени, –
Нас с тобою давно там нет, –
Их игра и переплетенье,
Чёрно-белый кордебалет.
Сергей ШАБАЛИН (Нью-Йорк, США)
А в Квинсе совсем нет поэзии.
И нет мифологии.
Но есть назначение –
это огромная спальня
маршевых солдат капитализма.
И я один из них.
Но мне не хочется в генералы.…
Не хватает амбициозности.
Мне также не хочется
доспать остаток своих дней именно здесь.
Я сделаю это в каком-нибудь другом месте.
Новый берег – журнал литературы и истории, издаётся в Дании на русском и датском языках.
№ 63, 2018
Юрий ГУДУМАК (Кишинёв, Молдавия)
Девяносто на сотню, не прогорим,
если скажем, что де Аламинос был не мертвец.
Но мертвецки пьян.
До него-то легче было попасть в Новый Свет,
чем вернуться обратно в Старый. И однако же им открыто,
да ещё во сне, только то, что известно
плывущему по воде цветку тамаринда.
Понятное дело, в этом есть какая-то мистика:
уподобить себя другому. А ещё –
прибиваемым к берегам Ирландии
ветвям вееролистных пальм,
семенам мимозы, плодам златожёлта.
Ирина КАРЕНИНА (Минск, Белоруссия)
Плавучий мост – журнал современной русской и переводной поэзии. Издаётся при содействии и участии издательств «Водолей» (Москва) и «Verlag an der Wertach» (Augsburg). Периодичность издания – ежеквартально.
№ 3(19), 2018
Евгений МАУЛЬ (Фюрт, Германия)
Шамшад АБДУЛЛАЕВ (Фергана, Узбекистан)
Василий ЦИТТЕЛЬ (Гамбург, Германия)
Ал ПАНТЕЛЯТ (Харьков, Украина)
Ян КУНТУР (Будапешт, Венгрия)
Ирина ГУМЫРКИНА (Алма-Ата, Казахстан)
«Этажи» – международный литературно-художественный журнал на русском языке. Журнал имеет сайт (лицензирован как СМИ) и печатную версию. Печатный вариант выходит с периодичностью четыре раза в год и распространяется в России, США, Израиле, Латвии и др. странах, а также в интернет-магазинах.
№ 3, 2018
Александр АМЧИСЛАВСКИЙ (Канада)
Павел ГРУШКО (Бостон, США)
¹ Информация об авторе опубликована в разделе «Редакция»