Поэзия диаспоры
Борис ХЕРСОНСКИЙ¹ (УКРАИНА)
Поэт, эссеист, переводчик – один из самых видных русских поэтов нашего времени. Окончил Одесский медицинский институт. Заведует кафедрой клинической психологии Одесского национального университета. Автор научных монографий. Издал несколько книг стихов, регулярно публикуется в литературных журналах, сборниках, антологиях. Обладатель нескольких литературных премий. Его стихи переведены на многие иностранные языки.
Борис Херсонский – масштабная поэтическая фигура. Много пишущий, виртуозно владеющий поэтическим словом и стихотворной формой, он создаёт на площади одного стихотворения полные драматизма сюжеты. Отшумели страстные инвективы критиков, обвинявших автора в эксплуатации поэтики Иосифа Бродского – Херсонский заставил читателей услышать его интонацию, доказал, что в его исполнении просодия работает на его поэтическую индивидуальность. Этому поэту всегда есть что сказать читателю, но сказать языком высокой поэзии, в том числе используя и свободный стих, как в предлагаемом цикле.
Д. Ч.
REUNION
встреча выпускников сорок пять лет спустя
старые люди говорят молодыми голосами
остальные смеются никто не помнит того
что рассказывает другой мы разбили
прошлое на осколки и теперь
занимательная археология пытаемся собрать его
как античный чернолаковый сосуд или точнее
советскую вазу конца шестидесятых
заметнее всего четыре провала
небытие от остывания расширяется
это я понял не в школе а гораздо позднее
Её бледное одутловатое лицо
означало постоянное присутствие смерти
в выпускном классе физико-математической школы.
Слово «лейкоз» знали все, в том числе и она.
Нина говорила, что если она не умрёт,
И, подавая документы в медин, она говорила,
что не умрёт, если поступит.
Конечно, никуда она не поступила.
Её мать приходила к ректору и просила
дать хоть какую-нибудь, ничего не значащую
бумажку, на которой было бы написано,
что Нина зачислена в ряды.
Это было бы серьезным нарушением –
бюрократия паче милосердия.
Нина умерла провалившейся абитуриенткой,
не справившейся с жизнью.
Говорят – не жилец на свете, слишком хорош.
Но Нина не была слишком хороша –
обычная девочка с предпоследней парты.
Для этого света – в самый раз.
Однажды, ещё до начала исхода
инициативная группа выпускников решила
не приглашать евреев на традиционную встречу.
Их убедил Саша Панченко, высокий некрасивый парень
с отягощённой наследственностью и оттопыренными ушами.
Уж не знаем, что им там говорил,
но традиционная встреча была юден-фрай.
Конечно те, кого не пригласили, об этом узнали.
Конечно те, кто не пригласил, об этом жалели.
Такое случилось только раз.
Но этого было достаточно.
В течение последующих лет
большинство евреев уехало.
Приглашать стало почти некого. Почти некого.
Я лишь однажды встречал Панченко –
в отделении для лечения алкоголиков.
Мы были по разные стороны письменного стола.
Я разговаривал с ним, как со школьным товарищем.
Но сказать, что я при этом ничего не чувствовал,
было бы откровенной ложью.
Надеюсь, что в моих ощущениях не было злорадства,
Он давно уже покинул этот мир.
«Циперман!» – говорит Станислав Антонович.
Моя фамилия Цукерман – говорит Лёва, идёт к доске,
и решает задачу по химии.
Садись, Циперман – говорит Станислав Антонович, – пять.
Моя фамилия Цукерман – говорит Лёва
Был анекдот – человека спрашивают: Ваша фамилия?
Когда академика Сахарова сослали в Горький,
анекдот вышел из употребления.
Циперман – говорит Станислав Антонович,
я не могу запоминать все эти ваши фамилии!
Запомните хотя бы одну – говорит Лёва –
Маленький, вёрткий, он быстрее и ловчее всех
Потом он вырос в без малого
когда-то щуплый подросток, похожий на белочку.
Но я не видел его выросшим и повзрослевшим.
Я не видел его зрелым мужчиной.
Я не видел его состарившимся.
Всё это случилось на Земле Обетованной.
Иногда мне представляется ангел с трубой,
похожий на Станислава Антоновича.
Ангел говорит – Циперман!
Моя фамилия – Цукерман, – говорит Лёва
если о тебе говорят пустые слова
вроде того что ты был хорошим парнем
что никто не знал каким ты был на деле
что было у тебя на душе и что от неё осталось
никого не тревожа и не беспокоя
и в самом деле ты жил где-то за городом
тебе было далеко добираться
скорой помощи тоже было далеко добираться
плохие дороги загородная зона
не знать о тебе как можно больше
время действительно существует
солнечным воскресным утром
_____________________________________
¹ Информация об авторе опубликована в разделе «Редакция».