la traccia finitesima