αι - Io e Apollo

Neanche l'essere un dio

mette al riparo dal dolore

:

considerate la sorte di Apollo,

dio delle arti, della musica, della medicina,

auriga del cocchio solare,

il potente e bellissimo Febo,

dio oracolare

che ci parla attraverso la Pitia.

Voi che v'inchinate alla sua potenza

voi che ad ogni alba ne seguite l'arco in cielo,

voi che ne invidiate lo splendore,

voi no, voi non sapete

quanto soffrì per amore

l'Apollo divino.

Ci fu Dafne, che amò non riamato

per il capriccio e l'invidia di Cupido;

poi Cassandra, che si rimangiò

- oh, a che terribile prezzo! -

la sua promessa d'amore.

E persino gli fu preferito un umano:

Marpessa scelse Ida,

perché l'uomo e non il dio

sarebbe invecchiato con lei.

E poi ci fui io, io, Giacinto.

Oh, come teneramente ci amavamo

e giocavamo e discorrevamo insieme!

Ma un giorno caddi, colpito a morte

dal disco da lui lanciato.

C'è chi dice sia stato un errore del dio

e chi pensa fu l'invidia di Zefiro,

ma insomma morii, tra le braccia sue forti.

AI, povero Apollo, come pianse e gridò!

Non volle fossi trascinato nell'Ade

e trasformo' il mio sangue in un fiore.

Con le sue lacrime sui miei petali

incise le sillabe del dolore.

Mi chiedete perche' io compianga

la sorte del dio e non la mia?

Ad ogni primavera io torno a fiorire

e il mio nome risuona nel mondo.

E invece chi piu' si ricorda di Apollo?

Il mio dio negletto continua a solcare i cieli

ogni giorno piu' stanco

sulla sua biga dorata.

Da qui lo guardo, lui che m'illumina,

ma non so dirgli l'amore

e trasudo rugiada come lacrime.

"La Morte di Giacinto", di Jean Broc

Natus cadit, atque Deus - da Apollo et Hyacinthus di Wolfgang Amadeus Mozart.